Traduction de «europol à quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

savoir à quoi s'en tenir
know where one stands

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, à propos de la demande émanant du Conseil d’approuver la proposition d’échanges d’informations entre Europol et ses partenaires, y compris des pays tiers, nous pouvons voir à quoi cela mènerait: la proposition, si elle est approuvée, donnerait lieu à une situation absurde dans laquelle l’échange d’informations entre Europol et des pays tiers, par exemple, serait réglementé, alors que le Parlement n’a pas encore approuvé cette liste de pays.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, concerning the request from the Council that we approve the proposal for exchanges of information between Europol and partners, including third countries, one can see what this would lead to: the proposal, if approved, would create the absurd situation of regulating, among other things, the exchange of information between Europol and third countries without Parliament having yet approved any such list of countries.

Lors de la première lecture, par le Parlement, du projet de budget de la Commission pour 2007, mon amendement 909 a été adopté à une forte majorité, de plus de 300 voix. À la suite de quoi la Commission a fait remarquer à la commission des budgets du Parlement que, à son avis, «une telle étude s’inscrit dans le cadre des activités d’Europol».
Following Parliament's first reading of the 2007 Commission proposed budget, in which my amendment 909 was approved by a large majority of over 300 votes, the Commission commented to Parliament's Budgets Committee that ‘it believes that such a study is covered by the work of EuroPol’.

Lors de la première lecture, par le Parlement, du projet de budget de la Commission pour 2007, mon amendement 909 a été adopté à une forte majorité, de plus de 300 voix. À la suite de quoi la Commission a fait remarquer à la commission des budgets du Parlement que, à son avis, "une telle étude s'inscrit dans le cadre des activités d'Europol".
Following Parliament's first reading of the 2007 Commission proposed budget, in which my amendment 909 was approved by a large majority of over 300 votes, the Commission commented to Parliament's Budgets Committee that ‘it believes that such a study is covered by the work of EuroPol’.

On a commencé par demander à Europol à quoi devait servir ces cinq millions et, après un certain temps, on a enfin reçu une réponse dans laquelle, avec réalisme et pragmatisme, Europol nous disait vouloir, sur ces cinq millions, utiliser 3 400 000 euros pour, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, créer une base de données et améliorer les systèmes de communication entre les forces de sécurité et les services de renseignement.
We began by asking Europol what it would do with this 5 million and, after some time, we finally received a response whereby Europol, realistically and pragmatically, told us that it wanted to use EUR 3 400 000 out of the 5 million in order, as part of the fight against terrorism, to create a database and improve the communication systems between the security forces and intelligence services.

Quoi qu'il en soit, la Commission reconnaît qu'il n'existe pas de statistiques totalement fiables concernant le volume du trafic annuel d'êtres humains et je peux vous dire que nous avons travaillé intensément sur la nécessité d'améliorer la coordination et la circulation de l'information entre les forces policières des États membres et l'Europol pour pouvoir disposer d'une photographie plus réelle et précise de la dimension du problème.
In any event, the Commission acknowledges that there are no completely reliable statistics on the volume of the annual traffic in human beings, and I can tell you that we have been working very hard on improving the coordination and circulation of information between the Member States’ police forces and Europol so that we have a more accurate and realistic picture of the size of the problem.