Traduction de «europeana contribue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Europeana
Europeana

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

bibliothèque numérique européenne | Europeana
European digital library | European digital library network | Europeana | EDLnet [Abbr.]

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

registre des contribuables TVA
register of taxable persons (1) | VAT register (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europeana contribue à la diffusion des cultures des États membres et en place les éléments communs au premier plan en donnant une grande visibilité sur internet à notre patrimoine culturel dans toute sa richesse et sa diversité.
Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.

La compensation financière ne saurait répondre à cette seule nécessité, mais nous pouvons, grâce au projet Europeana, contribuer à rendre aux peuples africains des pans de leur culture dans sa dimension de littérature orale.
Financial compensation could not meet this need alone, but thanks to the Europeana project, we can help to return to the African peoples part of their culture in terms of its oral literature.

Il s'agit d'une étape importante en vue de la création et du développement de bibliothèques numériques, par exemple Europeana , qui contribuent à la préservation et à la diffusion du patrimoine culturel européen.
It is a major step for the creation and development of digital libraries, such as Europeana , which contribute to the preservation and dissemination of European cultural heritage.

Il contribue à la réalisation de programmes tels qu'Europeana (voir MEMO/10/166) et l'initiative «bibliothèques numériques» de l'UE, destinés à promouvoir la numérisation du patrimoine culturel européen.
3D-COFORM contributes to initiatives like Europeana (see MEMO/10/166) and the European initiative on Digital Libraries to reinforce the digitisation of European cultural heritage.

Le projet Europeana a commencé en novembre 2008 et 1 000 institutions culturelles ont contribué à sa création.
The Europeana project was started in November 2008 and 1 000 cultural institutions contributed to its establishment.

Europeana est l’un des projets phares dans ce domaine, qui contribue à accélérer les processus de numérisation du patrimoine culturel dans les divers États membres.
Europeana is one of the leading projects in this area, helping to speed up the processes for digitising cultural heritage in each individual Member State.

Le portail Europeana doit devenir l’un des points de référence pour l’enseignement et la recherche et rapprocher les jeunes Européens de leur patrimoine culturel, contribuant ainsi à créer une cohésion transculturelle au sein de l’UE.
The Europeana portal should become one of the reference points for education and research which will bring young people in Europe closer to their cultural heritage and help create transcultural cohesion in the EU.

En phase initiale, la Commission européenne a contribué financièrement à la création d'Europeana dans le cadre du projet EDLnet cofinancé au titre du programme e Content plus.
In its inception phase the European Commission has contributed financially to the creation of Europeana through the EDL-net project, co-funded under the e Content plus programme.

Les États membres et les institutions culturelles peuvent aussi contribuer à faire connaître Europeana au grand public.
Member States and cultural institutions can also help to make Europeana known to the wider public.

L'initiative «Bibliothèques numériques» soutient le développement de la bibliothèque numérique européenne Europeana et contribue à l'amélioration des conditions de l'accessibilité en ligne des livres, journaux, films, cartes, photographies et documents d'archives des institutions culturelles européennes.
The Digital Libraries initiative supports the development of Europeana – the European digital library – and contributes to improving the conditions for the online accessibility of books, newspapers, films, maps, photographs and archival documents from Europe’s cultural institutions.