Traduction de «europe étaient initialement » (Français → Anglais) :

La situation dans laquelle on était avant ces réformes n'était certainement d'aucune façon à l'image de l'intention initiale du programme, qui se voulait une mesure provisoire à court terme pour pallier les soins catastrophiques qui étaient offerts aux nouveaux arrivants déplacés d'Europe.
Certainly the point we were at before these reforms in no way reflected the original intention of the program, which was to be a short-term stopgap for catastrophic care for newly arrived displaced persons from Europe.

La plupart des marchandises commerce équitable disponibles en Europe étaient initialement importées par les organisations commerciales non conventionnelles et vendues par des circuits de commercialisation spécifiques tels que les "Magasins du monde".
Initially the majority of fair trade goods available in Europe were imported by the alternative trading organisations and sold through specialist outlets such as the "world shops".

Si un mouvement de concentration s'est produit dans les industries à forte intensité de main-d'œuvre non qualifiée en Europe méridionale, on a pu observer une dispersion dans certaines industries qui, initialement, étaient concentrées.
While unskilled labour-intensive industries have become more concentrated in southern Europe, dispersion has been observed in some, initially-concentrated, industries.

Initialement, j'ai reçu une lettre de Toyota Canada en réponse à ma demande concernant les pédales.en particulier, lors d'une séance de comité, j'avais demandé si les défauts dont nous parlons au Canada — l'assemblage de pédale et le matériau employé — étaient les mêmes que ceux constatés en Europe.
Originally, I did receive a letter from Toyota Canada in relation to a request I made for pedals.in particular, at a committee meeting, I asked whether or not the defects that we're talking about in Canada the pedal assembly and the material utilized were the same as what was found to be defective in Europe.

Dans la demande initiale, il y avait des allusions aux trois études qui ont été effectuées en Europe, mais les données étaient insuffisantes.
In the initial submission, there were hints of the three studies that had been done in Europe, but there was not enough data.