Vertaling van "europe soudée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

broche soudée par immersion [ broche soudée par bain | broche soudée à la vague ]
solder-dipped lead

éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens

redresseur à contact par pointe soudée | redresseur à pointe soudée
welded-contact rectifier

zone soudée | région soudée
weld area

citerne soudée par fusion [ réservoir soudé par fusion | enveloppe soudée par fusion ]
fusion-welded tank

citerne soudée à la forge [ réservoir soudé à la forge | enveloppe soudée à la forge ]
forge-welded tank

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

structure tubulaire soudée
welded tubular steel frame

pièce en mécano-soudure | pièce mécano-soudée
fabricated part

chaussures collées | chaussures soudées
cemented shoe | cement shoe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont démontré qu'ensemble, ils formaient une équipe très soudée capable de trouver des solutions rapides et satisfaisantes aux problèmes les plus pressants auxquels l'Europe est confrontée.
They have proven that together, they make a very strong team that can find swift and sound solutions to the most pressing challenges that Europe faces.

L’Europe doit être soudée dans son action pour qu’un tel environnement équitable pour tous en matière de recherche et d’innovation devienne une réalité à l’échelle mondiale.
Europe must act as one to achieve such a global level-playing field for research and innovation.

Ensemble, en tant qu’institutions communautaires, nous allons bâtir une Europe meilleure, plus solide et plus soudée, une Union des citoyens pour l’avenir de l’Europe, mais aussi pour l’avenir du monde.
Together, as Community institutions we will build a better, stronger and a more united Europe, a citizens' Union for the future of Europe but also the future of the world.

– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Je pense que nous avons fait du bon travail sur ce dossier, et pas seulement pour le marché intérieur, comme vient de l’indiquer M. Schwab, mais aussi pour les citoyens. Ces aspect est beaucoup plus important pour moi, parce que nous voulons que les citoyens fassent partie d’une Europe soudée, dans un sens positif, et je pense que nous venons d’y contribuer.
– (DE) Madam President, Commissioner, I think we have done a good piece of work here, and not only for the internal market, as Mr Schwab has just said, but also for citizens – and this is much more important to me, as we want to ensure that they find themselves in a Europe that is growing together, in a very positive sense, and I think that has indeed been happening here.

Tout comme la Présidence hongroise du Conseil, le groupe PPE croit fermement que l’avenir des cinq cents millions d’Européens passe par une Europe plus forte, soudée et cohérente.
Like the Hungarian Presidency of the Council, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) firmly believes that the future of 500 million Europeans depends on a stronger, more united and more coherent Europe.

C’est en qualité de puissance douce qu’une Europe soudée et unie peut exercer une influence dans le monde.
Just like soft power, a cohesive, united Europe can make the difference in the world.

Par la voix de ses représentants à la Convention européenne sur l'avenir de l'Europe, les députés hongrois ont manifesté que la Hongrie est déterminée à aller de l'avant sur le chemin de l'intégration et souhaite que l'Union soit "forte et soudée", sans oublier la nécessité de préserver les identités et les cultures nationales.
Through their representatives in the European Convention on the Future of Europe, Hungarian parliamentarians have demonstrated that Hungary is determined to move forward on the road to integration, and wants the Union to be strong and united, not forgetting the need to preserve national identities and cultures.

C’est une problématique très importante, cruciale pour la construction d’une Europe d’harmonie et de paix, d’une Europe soudée autour d’un même objectif, en harmonie avec elle-même et avec ses citoyens.
This is a very important topic. It is crucial for the construction of a peaceful and harmonious Europe, a Europe united in its objective and at ease with itself and its citizens.

Seule une Communauté plus compétitive et plus soudée, donc plus forte, peut réellement jouer son rôle international en Europe et dans le reste du monde.
Only a more competitive and more cohesive Community, and hence a stronger Community, can truly play its international role in Europe and in the rest of the world.