Vertaling van "europe sociale forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers une Europe plus forte
Towards a Stronger Europe

Europe sociale
Social Europe

Groupe de travail Europe sociale
Working Party on a Social Europe

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Fonds de développement social du Conseil de l'Europe [ Fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe ]
Council of Europe Resettlement Fund [ Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe
International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a également été confirmé par la déclaration de Rome, adoptée par les dirigeants de l'UE le 25 mars 2017, qui soulignait l'importance que revêt, pour l'avenir de l'UE27, une Europe sociale forte, fondée sur une croissance durable, qui favorise le progrès économique et social ainsi que la cohésion et la convergence, tout en veillant à l'intégrité du marché intérieur et en prenant en compte la diversité des systèmes nationaux et le rôle essentiel des partenaires sociaux.
This was also confirmed by the Rome Declaration, adopted by EU leaders on 25 March 2017, which outlined the importance of a strong social Europe, based on sustainable growth, which promotes economic and social progress as well as cohesion and convergence, upholding the integrity of the internal market and taking into account the diversity of national systems and the key role of social partners, for the EU27 going forward.

La protection des travailleurs est un axiome majeur de l'engagement de la Commission au service d'une Europe sociale forte».
Protection of workers is at the core of the Commission's commitment to a strong social Europe".

Une Europe sociale plus forte est une Europe plus durable».
A stronger social Europe is a more sustainable Europe".

Les discussions qui ont eu lieu entre les chefs d'État ou de gouvernement lors du sommet ont fait apparaître une large communauté de vue sur la nécessité, pour l'Europe, de se doter d'une dimension sociale forte et concrète.
The discussions between Heads of State or Government at the Summit showed a lot of common ground on the need for Europe to be equipped with a strong and tangible social dimension.

Une Europe plus sociale, caractérisée par des conditions de travail équitables, des marchés du travail efficaces et un dialogue social fort, devrait être une priorité pour chacun d'entre nous.
A more social Europe, with fair working conditions, effective labour markets and a strong social dialogue, should be a priority for all of us.

Selon Staffan Nilsson, "Sans le soutien de citoyens actifs et engagés et d'organisations telles que la CAIS, qui sont des catalyseurs d'expression et d'action, nous ne serons pas en mesure de réussir une Europe sociale forte".
In Staffan Nilsson's view: "Without the support of active and committed citizens, and of organisations, such as the CAIS, which act as a channel for expression and action, we cannot secure a strong social Europe".

La société civile du Royaume-Uni comme des autres pays de l'UE continuera à demander à ses dirigeants d'aller vers plus d'Europe et de multiplier les efforts en faveur d'une Europe plus forte, durable, compétitive et sociale.
Civil society from the UK and elsewhere in the EU will not stop calling on their leaders for more Europe and to step up for a stronger, sustainable, competitive and social Europe!

La prochaine CIG offre un moment fort pour relancer les valeurs de l'Europe sociale et d'un des ses piliers fondamentaux, le dialogue social, dont les bases sont clairement affirmées dans la première partie du projet de Constitution.
The next IGC provides an ideal opportunity to revitalise the social values of Europe and one of its founding pillars, the social dialogue, whose principles are clearly affirmed in part one of the draft constitution.

Il a noté que bien qu'il soit plus difficile pour les associations de citoyens d'agir soit par manque de moyens, soit par manque de structure, il serait tout à fait souhaitable qu'un meilleur équilibre soit atteint au niveau de la représentation des groupes d'intérêts en faveur d'une Europe sociale, d'une Europe de la sécurité.En conclusion, le Commissaire a souhaité que la conférence débouche sur l'expression forte et claire des préoccupations des associations de citoyens.
Although organizations were finding it more difficult to do their work, either through lack of resources or an inadequate structure, he very much hoped that a better balance could be found to ensure that special interest groupings were represented in respect of Community social policy, security policy, etc. In conclusion, Mr Van Miert said he hoped the concerns of the various citizens' associations would come out loud and clear at the conference.

Les décisions que nous prenons et les opportunités que nous saisissons maintenant pour construire une dimension sociale forte à l'avenir de l'Europe peuvent bien nous suivre pendant longtemps.
The decisions we make now, and the opportunities we take now, to construct a strong social dimension for the future of Europe may well be with us for a long time.