Vertaling van "europe pourra atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe ne pourra atteindre les objectifs prévus s'il persiste un manque d'intérêt des jeunes pour les métiers de demain.
Europe will not be able to achieve the agreed objectives if the lack of interest in tomorrow's careers among young people continues.

[42] La diminution des frais d’enregistrement et de traduction associés à l’obtention de la protection par brevet en Europe pourra atteindre 80 %.
[42] Registration and translation costs for obtaining patent protection in Europe will fall by up to 80%.

6. considère que le semestre européen devrait prendre en compte les données disponibles sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique; déplore le fait que de récentes estimations de la Commission suggèrent que l'Union européenne ne pourra atteindre, selon toute vraisemblance, que la moitié de son objectif de 20 % en matière d'efficacité énergétique, et que les plans actuels des États membres risquent fort de rester bien en deçà de l'objectif global des 20 % fixé dans la stratégie Europe 2020 en matière d'efficacité énergétique; invite les États membres à faire davantage d'efforts pour atteindre les objectifs nationaux en matière d'efficacité énergétique dans le cadre de leurs programmes nationaux de réforme;
6. Considers that the European Semester should take into account data available on renewable energy and energy efficiency; deplores the fact that recent Commission estimates suggest that the EU is on course to achieve only half of its 20 % energy efficiency objective and that current plans by Member States risk falling far short of the overall energy efficiency target of 20 % set out in the Europe 2020 strategy; calls on the Member States to work harder towards achieving the national energy efficiency targets as part of their national reform programmes;

5. observe qu'il ressort de récentes estimations de la Commission que l'Union européenne ne pourra atteindre, selon toute vraisemblance, que la moitié de l'objectif de 20 % et que les plans actuels des États membres risquent fort de rester bien en deçà de l'objectif global des 20 % fixé dans la stratégie "Europe 2020" en matière d'efficacité énergétique, ce qui pourrait entraver les perspectives de croissance dans un grand nombre de secteurs et de régions et compromettre la création d'emplois, entraînant dès lors des conséquences négatives sur la productivité, la compétitivité et la cohésion sociale de l'Union européenne; invite la Commission à définir des orientations relatives à la méthode de fixation d'objectifs nationaux en la matière; invite les États membres à assumer une plus grande responsabilité pour atteindre l'objectif d'efficacité énergétique et à fournir des informations plus détaillées à la Commission;
5. Notes that recent Commission estimates suggest that the EU is on course to achieve only half of the 20 % objective and that current plans by Member States risk falling far short of the overall 20 % energy efficiency target set in the Europe 2020 strategy, which would lead to lost opportunities for growth across many sectors and regions and loss of employment-creation possibilities and hence negatively impact productivity, competitiveness and social cohesion of the EU; calls on the Commission to lay down guidelines on the method of setting national targets; calls on the Member States to take greater responsibility for meeting the energy efficiency target and to supply more detailed information to the Commission;

C. considérant que le taux d'emploi des femmes s'établit à 62,1 % et celui des hommes à 75,1 %, ce qui signifie dès lors que l'objectif phare de la stratégie Europe 2020 consistant à atteindre un taux d'emploi de 75 % d'ici 2020 ne pourra être réalisé que si davantage de femmes accèdent au marché du travail;
C. whereas the employment rate for women is 62,1 %, compared with 75,1 % for men, which means that the Europe 2020 strategy's primary goal of attaining 75 % employment by 2020 can be achieved only if more women have access to the labour market;

C. considérant que le taux d'emploi des femmes s'établit à 62,1 % et celui des hommes à 75,1 %, ce qui signifie dès lors que l'objectif phare de la stratégie Europe 2020 consistant à atteindre un taux d'emploi de 75 % d'ici 2020 ne pourra être réalisé que si davantage de femmes accèdent au marché du travail;
C. whereas the employment rate for women is 62.1 %, compared with 75.1 % for men, which means that the Europe 2020 strategy’s primary goal of attaining 75 % employment by 2020 can be achieved only if more women have access to the labour market;

1. souligne que l'objectif de la stratégie Europe 2020 d'atteindre un taux d'emploi de 75 % chez les 20-64 ans ne pourra jamais être atteint sans inclure la population souffrant d'un handicap;
1. Emphasises that the Europe 2020 Strategy target of 75 % of the population aged 20-64 in employment cannot possibly be achieved unless this includes the population with some form of disability;

Ce n’est que grâce aux efforts conjoints de la Commission, du Parlement européen et des États membres que l’Europe pourra atteindre les objectifs ambitieux qu’elle s’est fixée dans le programme de Lisbonne actualisé.
It is only by the combined forces of the Commission, the European Parliament and the Member States that Europe can reach the ambitious goals set in the renewed Lisbon agenda.