Traduction de «europe plus transparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus d'Europe et une Europe meilleure | plus d'Europe et une meilleure Europe
more and better Europe

Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s’est battu pendant des années pour rendre l’Europe plus transparente, plus efficace, plus visible, plus proche du citoyen.
We have fought for years to make Europe more transparent, more efficient, more visible, closer to the citizens.

Mais tous les autres pays européens ont aussi le droit de poursuivre sur la voie d'une Europe plus démocratique, d'une Europe plus transparente, d'une Europe à la capacité d'agir renforcée.
However, all the other countries in Europe also have the right to proceed along the road to a more democratic, more transparent Europe that is more capable of taking action.

Ce traité annonce une Europe plus transparente, plus démocratique; c’est pourquoi nous devrions le ratifier cette année.
The treaty is a signpost to a more transparent, more democratic Europe, and it should therefore be ratified this year.

Cette Assemblée a l’occasion - je dirais même le devoir - de rendre cette Europe plus transparente, plus démocratique, plus facile à comprendre et donc plus appréciée.
We in this House therefore have the opportunity – I would even say the duty – to make this Europe more transparent, more democratic, easier to understand and, hence, more acceptable.

Le premier, c’est que nous souhaitons tous parvenir à un arrangement constitutionnel, afin de rendre l’Europe plus transparente, plus démocratique et plus efficace.
The first is that we all wish to achieve a constitutional settlement, to make Europe more transparent, more democratic and more effective.

J'espère que ces circonstances ouvriront la voie à une Europe plus transparente, plus responsable et plus démocratique.
I hope that these circumstances, uncomfortable though they are, will lead to a more transparent, more responsive and more democratic Europe.

Je m'en réjouis car je suis fermement convaincu que c'est la bonne voie pour construire la nouvelle Europe, plus démocratique et plus transparente.
I warmly welcome this development, because I am firmly convinced that this is the right track for building a new Europe embodying more democracy and greater transparency.

Elle devra résoudre deux grandes questions : - comment faire une Europe des et pour les citoyens, avec des institutions plus démocratiques et plus transparentes; - comment rendre les institutions de l'Union plus efficaces et cohérentes, afin de permettre l'élargissement de l'Union aux pays du Centre et de l'Est de l'Europe; Pour répondre à ces deux questions, pour préparer l'Europe du vingt-et- unième siècle, il nous faudra, avant toute chose, une volonté commune.
It must answer two important questions: - How can we build a Europe of the people and for the people, with institutions that are more democratic and transparent? - How can we make our institutions more effective and coherent, so that the Union can be enlarged to admit the countries of central and eastern Europe? If we are to answer these questions and prepare Europe for the twenty-first century, we need first and foremost a common resolve.

L'Europe a besoin de la recherche, et la recherche a besoin de l'Europe" a déclaré Edith Cresson suite à l'adoption de cette communication par la Commission". Mais pour exister, la recherche européenne doit être plus lisible et visible dans ses missions, plus simple et transparente dans son usage, plus efficace et utile pour les citoyens dans ses résultats".
Europe needs research and research needs Europe" said Edith Cresson when the Commission adopted this communication, "but if European research is to continue to exist, its tasks must be more transparent and visible, it must be carried out more simply and transparently, and its results must be more effective and useful for the general public".

Le registre des essais cliniques a souvent été discuté ici : on a parlé de toute la question de la transparence et des raisons pour lesquelles nous sommes, au Canada, plus ou moins isolés par rapport aux États-Unis et à l'Europe du fait que nous n'ayons pas un registre pour les essais cliniques qui fournisse l'information pleinement transparente que les gens jugent nécessaire.
The clinical trial registry is has been a subject that has come up here often: the whole issue of transparency and why we in Canada are pretty much alone as far as the U.S. and Europe are concerned in actually having a clinical trial registry that provides the kind of fully transparent information that people feel is necessary.