Traduction de «europe peut donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc l'essence du projet de loi qui créerait une relation plus équitable entre le consommateur et les transporteurs aériens, comme on peut d'ailleurs l'observer en Europe depuis plusieurs années.
That is the essence of the bill that would create a fairer relationship between passengers and airlines, something that has existed in Europe for many years.

Néanmoins, tient-il à souligner, "la coordination à multi-niveaux, qui est une condition de la réussite d'Europe 2020, est loin d'être une pratique courante et ne peut donc marquer de son empreinte les programmes nationaux de réforme.
However, he points out that: “Joined-up multi-level governance, which is a prerequisite for the success of Europe 2020, is far from being common practice. The National Reform Programmes do not yet bear its hallmark.

Je lui pose donc cette question de nouveau: peut-il confirmer à la Chambre que tout accord conclu avec l'Europe n'entraînera pas de hausse du coût des médicaments sur ordonnance pour les Canadiens qui vivent au Canada?
I ask him again, will he assure this House that any agreement with Europe will not increase the price of prescription drugs for Canadians in Canada?

L’Europe a donc besoin de trouver des domaines de développement où elle peut être compétitive et durable, où elle a des avantages comparatifs avec un potentiel économique.
Europe needs, then, to find development opportunities where it can be competitive and sustainable, where it has comparative advantages with economic potential.

Le programme «Citoyens pour l’Europe» est donc une idée inspirée qui devrait être développée et communiquée à tous les pays, à toutes les villes et à toutes les municipalités d’Europe, et il peut compter sur notre indéfectible soutien.
The ‘Citizens for Europe’ programme is therefore an inspired idea that should be developed and passed on to every single country, town and municipality in Europe, and it has our staunch support.

Elle peut contribuer à améliorer la recherche clinique en Europe et donc le bien-être de millions de malades.
It may contribute to improving clinical research in Europe and hence the welfare of millions of sick people.

Alors que ce que nous avons dans la résolution aujourd'hui, dans le rapport que nous avons, c'est une possibilité d'avoir un vrai dialogue conflictuel avec la société turque, avec le gouvernement turc. Sur notre conception de la démocratie, sur la conception des libertés, sur notre conception de l'élargissement de l'Europe, donc de la place que peut et doit avoir Chypre dans l'Europe, et la place que peut avoir, et devrait avoir la Turquie dans ce processus.
So, what we have in today’s resolution, in this report, is the possibility of holding a genuine, heated dialogue with Turkish society, with the Turkish government, on our notion of democracy, on the notion of freedoms, on our notion of the enlargement of Europe, and, therefore, of the place that Cyprus can and must hold within Europe, and the place which Turkey can and should hold in this process.

Aucun compromis ne le peut. L'Europe ne peut progresser et donc se trouver que si tous sont prêts à contribuer à la recherche d'un bon résultat.
No compromise can. But Europe will only progress and find its feet if we are all prepared to help bring about a good result.

Il pourrait donc y avoir une liaison ferroviaire et peut-être même routière entre la Russie, les États-Unis et le Canada, grâce à la technologie mise au point en Europe pour le tunnel sous la Manche.
Thus, a rail link — even a road link — between Russia, the United States and Canada could be established with technology developed in Europe for the " chunnel" .

Par exemple, en Amérique du Nord et en Europe occidentale, l'accès réel pour les produits laitiers est de beaucoup inférieur à 5 p. 100 de la consommation et, dans le cas des États-Unis et du Canada, il est probablement d'environ 3 à 4 p. 100. Si l'on donne plus d'accès au marché, en Amérique du Nord, au Japon et en Europe, un pays comme la Nouvelle-Zélande, même s'il a un avantage absolu sur le plan de la production de lait, ne pourrait manifestement pas approvisionner le reste du monde, vu qu'on ne peut pas accroître la production indéfiniment, et il faudrait donc s'attendre à une augmentation générale des prix internationaux pour les produits laitiers.
For example, in North America and in western Europe, the amount of effective access provided for dairy imports is well less than 5% of consumption, and in the case of the U.S. and Canada it's probably something in the order of 3% to 4%. Clearly, if there were more access provided—North America, Japan and Europe—a country like New Zealand, even though it has an absolute advantage, in effect, in the production of milk, couldn't supply the rest of the world—you just can't expand indefinitely—and therefore you could expect a general increase in international dairy prices.