Vertaling van "europe ou outre-atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avantage concurrentiel du Canada atlantique : une comparaison des coûts des entreprises au Canada atlantique, en Europe et aux États-Unis
The Atlantic Canada Advantage: A Comparison of Business Costs in Atlantic Canada, Europe and the United States

Confederation of Importers and Marketing Organizations in Europe of Fresh Fruit and Vegetables [ CIMO | Club européen des importateurs de fruits et légumes d'outre-mer ]
Confederation of Importers and Marketing Organizations in Europe of Fresh Fruit and Vegetables [ CIMO | European Club of Overseas Fruit and Vegetables Importers ]

entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries

Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord
International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic

Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe
Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plus gros obstacles restants résident dans la divergence des normes et réglementations outre Atlantique, même su nos objectifs réglementaires sont très similaires.
The biggest remaining obstacles lie in the divergence of standards and regulations across the Atlantic, even though we have very similar regulatory aims.

Un écart important s'est dessiné dans la seconde moitié de la décennie, l'UE affichant, pour la période 1996/2000, un taux de 3,2 % (à comparer aux 5,5 % enregistrés Outre-Atlantique).
A wide gap has emerged in the second half of the decade, with the EU displaying a rate of 3.2% compared to 5.5% for the US for the period 1996/2000.

Les autorités chargées, dans les États membres, de promouvoir les exportations sont prêtes à aider les entreprises souhaitant commencer à exporter outre-Atlantique, à stimuler les échanges existants et à attirer les investissements.
Member States' authorities dealing with export promotion stand ready to help businesses to start exporting overseas, boost existing trade, and attract investment.

établit des normes solides en matière de protection des données, en protégeant les droits fondamentaux de tout citoyen de l'UE dont les données personnelles sont transférées vers les États-Unis; apporte de la clarté juridique quant obligations des entreprises qui procèdent à des transferts transatlantiques de données; fournit des garanties en ce qui concerne l'accès par les autorités et facilite les recours des particuliers en cas de plainte; aidera à rétablir la confiance des consommateurs dont les données sont transférées outre-Atlantique.
creates strong data protection standards, protecting the fundamental rights of anyone in the EU whose personal data is transferred to the United States; gives legal clarity to businesses about their obligations when carrying out transatlantic data transfers; gives safeguards on government access and provides for easier redress for individuals in case of complaints; will help restore the trust of consumers when their data is transferred across the Atlantic.

Si vous me permettez de faire le point sur les courants d'échanges et d'investissement entre le Canada et l'Europe, je vous dirai que l'Europe est le marché le plus important pour les exportateurs canadiens après les États-Unis, mais il est clair pour nous et pour nos homologues européens outre-Atlantique que nous ne tirons pas partie de cette relation comme nous le pourrions.
If I may offer you an update on the trade and investment flows between Canada and Europe, Europe is the most important market after the United States for Canadian exporters, but it is clear to us and to our European neighbours across the Atlantic that the potential of the relationship has not been fully exploited.

Vu les nombreuses relations économiques outre-Atlantique et le fait que la stabilité internationale est en grande mesure assurée par la sécurité tant de l'Europe que de l'Amérique du Nord, si ces deux régions sont aussi stables qu'elles le sont et aussi protégées qu'elles le sont, cela a une influence très positive sur toutes les autres relations internationales.
Given the vast economic relations across the Atlantic and the fact that international stability is so much assured by the security of both Europe and North America, if you have two areas that are as stable as they are and as protected as they are, that is a very positive influence on all of the other international relationships.

Une entente avec les pays membres de l'AELE scellerait la première entente de libre-échange conclue par le Canada outre-Atlantique et fournirait une plate-forme stratégique permettant d'accroître les liens commerciaux à travers l'Europe.
An agreement with EFTA would be Canada's first transatlantic free trade agreement and would provide a strategic platform to expand commercial ties throughout Europe.

Nous pouvons regarder outre-Atlantique et nous inspirer d'autres modèles et d'autres systèmes en Europe où un diplôme d'études postsecondaires est un diplôme de base et où l'État joue un rôle central et stratégique.
We can look across the Atlantic to Europe for other models, other systems in which post-secondary education is viewed as basic public education and the state has a central and strategic role to play.

Ces équipements augmentent la fiabilité des services offerts par les signaux GPS et GLONASS dans une zone géographique couvrant l'Europe, les Océans atlantique et indien, l'Amérique du Sud, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie centrale.
These facilities increase the reliability of the services provided by the GPS and GLONASS signals in a geographical area covering Europe, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, South America, Africa, the Middle East and Central Asia.

L'Europe dispose de très bons économistes mais souvent ils travaillent dans un cadre national et leurs liens s'établissent de préférence avec des collègues d'Outre-Atlantique.
Europe has very good economists but they frequently operate in a limited national framework and they have a tendency to prefer developing links with trans-Atlantic colleagues.