Traduction de «europe nous aimons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mobilisons-nous pour une Europe durable
Engaging people for a sustainable Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces attaques terroristes abjectes ont frappé le cœur même de l'Europe, en Belgique, à Bruxelles, dans cette ville polyglotte, multinationale où nous aimons vivre ensemble, en harmonie.
These loathsome terrorist attacks struck at the very heart of Europe here in Belgium, in our capital, Brussels – a multilingual and multinational city where we enjoy living together in harmony.

Nous n'aimons pas voir baisser nos échanges avec une région du monde, quelle qu'elle soit, et plus particulièrement avec l'Europe.
We don't like to see our trade with any other part of the world declining, and particularly with Europe.

Le Royaume-Uni, cette île ronchonne que nous aimons, si passionnément pragmatique, elle qui par son stoïcisme a sauvé la liberté de l'Europe, mènera sans aucun doute ces débats avec sa vigueur habituelle.
Britain, that beloved, grumbling island, stiff-upper-lipped saviour of Europe's liberty, so passionately pragmatic, Britain will no doubt debate with its usual vigour.

En Europe nous aimons tellement les droits de l’homme que partout, en Palestine, en Irak, en Afrique, dans la mondialisation économique, nous soutenons des politiques qui, violant ces droits de l’homme, nous permettent de réaffirmer notre infini amour de ces mêmes droits de l’homme violés en aval, avec notre soutien en amont.
In Europe we are so fond of human rights that, everywhere – in Palestine, in Iraq, in Africa, in the field of economic globalisation – we support policies that, violating as they do these human rights, enable us to reaffirm our immense love of these very human rights, which are ultimately violated with our prior support.

Il est important d'étudier ce que les autres pays font, notamment ceux auxquels nous aimons nous comparer — les pays d'Europe, de l'OCDE, les États-Unis, entre autres — et de voir où nous en sommes.
It is important to look at what other people do, particularly those countries to which we like to compare ourselves, European countries, OECD, the United States and other countries, and figure out where we are now.

- (SL) En Europe, nous aimons nous enorgueillir du fait que notre diversité culturelle et nos œuvres d’art exquises font partie de nos identités.
– (SL) In Europe we like to take pride in the fact that our cultural diversity and exquisite works of art are part of our identities.

Pour finir, Monsieur le Président, je voudrais expliquer à ceux qui se sont exprimés de façon peu optimiste sur le système pourquoi nous aimons le SIS II. Nous aimons le SIS II parce que nous aimons la liberté de circulation en Europe.
To finish, Mr President, I would like to explain why we like SIS II to those who have spoken rather negatively about the system. We like SIS II because we like freedom of movement in Europe.

D'une part, nous aimons, en Europe aujourd'hui, dire qu'il existe des œuvres européennes.
Firstly, in today’s Europe, we like to say that we have European works.

Le sénateur Merchant : Est-ce dans cette direction que s'orientent d'autres pays, les pays avec lesquels nous aimons nous comparer tels que la Grande-Bretagne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et d'autres pays d'Europe — le sénateur Jaffer citait l'exemple de la France par rapport aux jeunes.
Senator Merchant: Is this the direction that other countries, the countries we look to, such as Great Britain, Australia, New Zealand and some of the European countries — Senator Jaffer, for instance, gave us an example of what they do in France with youth.