Vertaling van "europe et souhaitez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

pays de l'Europe de l'Est
East European country

anguille d'Europe
European eel

pays de l'Europe centrale
Central European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consultez les services d’assistance de l’UE. Vous déménagez en Europe et souhaitez vous enquérir de vos droits?
EU assistance services : On the move in Europe and wondering about your rights?

Si, par exemple, vous souhaitez aller en Europe depuis Keewatin, vous pouvez partir de Keewatin pour aller à Winnipeg et ainsi de suite, mais vous pourrez accumuler des crédits de grands voyageurs à partir de Keewatin.
If, for instance, you wished to go from Keewatin to Europe, you might fly Keewatin to Winnipeg and on, but you will be able to get frequent flyer points now starting in Keewatin.

Si vous souhaitez quitter l'Australie pour vous rendre en Europe ou à Hong Kong, c'est différent.
If you want to fly from Australia to Europe or Hong Kong, that is different.

Mais étant donné votre attachement à cette notion de «stabilité culturelle» et étant donné votre préférence du retour à l'Europe comme source d'immigrants, peut-on en conclure que vous souhaitez que ces immigrants soient blancs comme vous et moi, plutôt que noirs ou indiens ou d'une autre race?
But given your attachment to this term of “cultural stability”, and given your preference to switch back to Europe as a source country, can one also infer that you'd rather these immigrants be white like you and me, rather than black or East Indian or anything else?

Lors des élections européennes en mai, vous aurez la possibilité de faire un choix fondamental concernant la voie que vous souhaitez voir l'Europe prendre dans les prochaines années.
At the European Parliament elections in May, you will be able to make a crucial choice on what course you want Europe to take in the next few years.

Consultez les services d’assistance de l’UE . Vous déménagez en Europe et souhaitez vous enquérir de vos droits?
EU assistance services : On the move in Europe and wondering about your rights?

Si vous souhaitez la paix à travers le monde, ainsi qu’au sein de l’Europe et entre cette dernière et ses voisins, il faut plus que jamais que l’idéal de l’Europe fasse barrage aux causes de la guerre que sont la haine, l’intolérance, l’exclusion et l’oppression.
If you want peace throughout the world, with peace established within Europe and between it and its neighbours, you need more than ever the ideal of Europe to counteract such cause of warfare as hatred, intolerance, exclusion and oppression.

Il s’agit d’une phrase qu’il a prononcée lors d’une interview qu’il m’accordait. À ma question : "Qui a le plus à gagner dans le rapprochement des deux Europe que vous souhaitez tant ? ", Sa Sainteté m'a répondu que c’était l’Europe des anciens pays communistes qui pouvait apporter le plus à l’autre Europe car les expériences imposées par le système communiste l’avaient fait mûrir.
When I asked His Holiness who would benefit most from the reconciliation he so longed for between the two Europes, he replied that the Europe of the former communist countries would be able to bring most to the other Europe because these countries’ experiences under the communist system had taught them wisdom.

Le sénateur Meighen : En somme, et ce n'est pas une critique, il n'y a aucune mesure gouvernementale dans le domaine de l'exportation du bois canadien vers l'Europe, par exemple, que vous souhaitez voir mis en place dès cet après-midi?
Senator Meighen: Basically, and I do not mean to criticize, are there no government measures in the field of the export of Canadian wood to Europe, for instance, that you would like to have implemented this very afternoon?