Traduction de «europe est équitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement | devoir de traiter équitablement | obligation imposée par l'équité ]
duty of fairness

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement ]
duty to act fairly

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

anguille d'Europe
European eel

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi l'Union doit-elle compléter les efforts des États membres et veiller à ce que les bienfaits de l'Europe sans frontières soient disponibles et accessibles équitablement.
The Union has therefore to complement Member States' efforts and ensure that the benefits of Europe without frontiers are available and accessible to everyone on an equal basis.

Cette nouvelle augmentation importante témoigne de la détermination de l'Europe à contribuer équitablement à la réalisation de l'objectif que se sont fixé les pays développés, en 2009, de mobiliser 100 milliards de dollars US par an en faveur des pays en développement.
This is a further significant increase which shows Europe’s determination to contribute its fair share of the USD 100 billion goal set in 2009 for annual finance flows from developed to developing countries by 2020.

En 1991, on a dit en Europe que l'accès aux réseaux, pouvait être ouvert à tout le monde, équitablement et sans discrimination—les camions, les avions, les trains, etc.
In Europe in 1991 they said that everybody can ride a vehicle on everybody else's network, basically, fairly and without discrimination—trucks, planes, trains, and so forth.

Sans harmonisation fiscale, sans politique industrielle commune, sans propositions fortes en faveur de la croissance et de l’emploi, nous ne serons pas en capacité de résister aux attaques des marchés, ni de nous assurer que la richesse produite en Europe est équitablement répartie entre tous les citoyens.
Without fiscal harmonisation, without a common industrial policy, without strong initiatives for growth and jobs, we will not be in a position to resist market pressure or to ensure that the wealth produced in Europe is fairly distributed between all citizens.

10. estime qu'il ne faut pas négliger, dans la poursuite des objectifs déclarés de la stratégie Europe 2020, les nouvelles recettes potentiellement considérables que pourraient procurer des instruments de financement novateurs; invite à cet effet la Commission à proposer un système étendu et ambitieux d'euro-obligations, afin de protéger efficacement l'euro et les pays de la zone euro dans leur ensemble, de mettre en place un marché des obligations publiques hautement liquide et d'abaisser autant que possible les taux d'intérêt; l'invite également à proposer le prélèvement d'une taxe européenne sur les transactions financières afin de freiner la spéculation et les modèles d'échanges hautement préjudiciables sur les marchés financiers, de réduire la volatilité excessive des prix, d'inciter le secteur financier à effectuer des investissements à long terme qui apportent une valeur ajoutée à l'économie réelle et à contribuer équitablement au coût de la crise et à la viabilité des finances publiques;
10. Considers that the achievement of the stated objectives of EU 2020 can not afford neglecting potential and substantial new revenues stemming from innovative financing instruments; therefore calls on the Commission to propose a broad-based and ambitious system of Eurobonds , in order to create an effective shield for the protection of the euro and the euro area countries as a whole, to achieve a highly liquid public bond market and attain the lowest possible levels of interest rates, and the creation of a European-wide financial transactions tax to curb speculation and harmful damaging trading patterns in financial markets, reduce excessive price volatility, create incentives for the financial sector to make long term investments with added value for the real economy, and make a fair contribution to the cost of the crisis and to public finance sustainability;

Ce que je souhaite le plus, c'est que ces possibilités de devenir un citoyen du monde, de pouvoir vivre d'autres expériences, d'avoir une vision vraiment mondiale, soient distribuées équitablement à l'échelle de notre société; je ne veux pas que seuls les riches ou une élite aient la possibilité de voyager en Europe, en Amérique latine et en Asie et d'acquérir ce qui, à mon sens, constitue désormais des compétences cruciales pour pouvoir évoluer dans une économie mondiale, car je veux que tous nos membres aient cette chance.
The real concern I have is that these opportunities to globalize oneself, to be able to step into the shoes of others, to have a real global perspective, be distributed equitably across our society; that it not be simply the wealthy or the elite who have the opportunities to go to Europe and Latin America and Asia and to develop what I think are now the critical skills to operate in a global economy, but that all of our members have that opportunity.

La réforme dont je vais vous entretenir aura plusieurs avantages concrets: elle stabilisera durablement le niveau de la production sucrière en Europe, elle donnera équitablement de bonnes chances de reconversion aux producteurs de betteraves, elle permettra à l'industrie de devenir plus compétitive et elle ouvrira aux consommateurs la perspective d'un approvisionnement à des prix moins élevés.
This reform will have many tangible benefits: We will maintain sustainable sugar production in Europe, give sugarbeet-growers a fair chance, give the industry the opportunity to become more competitive and give consumers the prospect of lower sugar prices.

Nous pourrons alors nous joindre à ce principe d’additionnalité et mener notre combat contre le gouvernement britannique pour nous assurer que nous obtiendrons le soutien de l’Europe et du gouvernement britannique afin que soit traitée équitablement une île qui, jusqu’à présent, n’a pas été traité équitablement ni par le gouvernement britannique, ni par l’Union européenne.
Then we can get in on this act of additionality and take up our fight with the British Government to make sure that we get support from Europe and from the British Government to treat fairly an island which to date has not been fairly treated either by the British Government or by the European Union.

Il ne faudrait cependant pas oublier que les demandes d'adhésion ne se limitent pas à des nations d'Europe centrale et orientale : il y a aussi d'anciennes nations d'Europe occidentale, représentées ici par l'Alliance libre européenne, qui aspirent à être équitablement reconnues comme membres de l'Europe.
It should, however, be remembered that there are not only nations in Eastern and Central Europe seeking entry, there are ancient nations in Western Europe too, represented here by the European Free Alliance, which seek fair recognition as members in Europe.

Pays d'Europe Centrale et Orientale ".Les gouvernements ont fait preuve récemment d'une certaine réticence pour ce qui est de respecter leurs engagements d'aideIl faut sans aucun doute partager équitablement ces engagements, mais cela ne doit pas être un pretexte pour refuser d'accorder les crédits nécessaires pour soutenir la balance des paiements et l'évolution vers la convertibilité des monnaiesLa nécessité de faire appel à un financement extérieur spécial pourra être réduite si les exportations de ces pays ont un meilleur accès aux marchés mondiaux".
Central and Eastern European Countries ".A certain reluctance has recently become apparent on the part of governments, to sustain aid commitmentsThere is an undoubted need to share these commitments fairly but this should not become a pretext for witholding funds required to support the balance of payments and moves towards currency convertibilityThe need for special external financing can be reduced by improving access for these countries' exports to world markets".