Vertaling van "europe est différente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

souches différentes
Strains different

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steven Shrybman a souligné qu’en ce qui concerne les institutions supranationales, la situation en Europe est différente parce que les marchés sont assez équilibrés là-bas (p. ex. le Royaume-Uni, la France et l’Allemagne ont une économie de taille relativement équivalente), mais en Amérique du Nord, la balance penche résolument du côté des États-Unis en raison de leur grande puissance.
Steven Shrybman noted that as far as supranational institutions were concerned, the European situation is different since balance exists there (e.g., UK, France, Germany are somewhat similar in economic size), whereas in North America, a lopsided situation exists because the U.S. is so powerful.

En Europe également, différentes chasses réglementées sont autorisées selon des quotas.
In Europe as well, various regulated hunts are authorized, subject to a quota system.

Des voies navigables intérieures, mais aussi des voies de chemin de fer, des autoroutes et des réseaux d’oléoducs et de gazoducs relient le plus grand port d’Europe à différentes destinations sur tout le continent.
Waterways, railway tracks, motorways and pipelines connect Europe’s largest port with destinations all over the continent.

Par ailleurs, en Europe, les gens entrent quotidiennement en contact avec des personnes qui parlent deux langues différentes, et on entend constamment des langues différentes, si bien que la situation culturelle donne une impression différente selon qu'on est en Autriche ou ailleurs.
Too, in Europe generally, you have people coming into contact every day with people who speak different languages, so you have people who are listening constantly to different languages, and you have a different impression of the cultural situation, even sitting in Austria, than you would here.

Hormis son aspect officiel, cet accord est important dans le cadre du rôle mondial uni que tient l’Europe dans différentes régions, un rôle non seulement économique mais aussi politique.
Apart from the formal aspect, it is important from the perspective of united Europe’s global role in different regions, not only its economic, but also its political role.

Il est vrai que les raisons des déficits que nous observons en Europe sont différentes.
It is true that the reasons for the deficits we see in Europe are different.

Le programme de l’année prochaine ne montre pas non plus à quel point cette Europe est différente de l’Europe du passé.
Next year’s programme also fails to reflect the perception that this Europe is different from that of the past.

Au cours de cette phase sera réalisé le plan de modernisation de la gestion du trafic aérien en Europe: les différentes étapes technologiques à franchir, les priorités de modernisation et les calendriers de mise en œuvre doivent être définis.
In this phase the plan for the modernisation of air traffic management in Europe is to be drawn up: The technological steps are to be taken and the priorities for modernisation as well as the corresponding timetables are to be defined.

Je suis également curieux de savoir s'il y a d'autres pays au monde qui ont une telle expérience. Je sais bien que la situation en Europe est différente mais il y a des pays comme la Finlande où tout le monde se convertit au cellulaire.
I'm also very curious if there are other countries in the world.I mean, Europe is a different place.

Pour moi, comme pour tous les autres députés certainement, l'Europe élargie sera une Europe politique, avec des institutions plus démocratiques et une Constitution, une Europe plus juste, plus solidaire sur le plan interne, une Europe présente dans le monde en tant que puissance, en tant que force, une Europe de paix et de solidarité, une Europe qui rende meilleure l'Union européenne en contribuant à l'unification historique du continent, mais non une Europe institutionnellement différente ou nouvelle.
I personally feel, as I am sure do all the Members of this Parliament, that an enlarged Europe will be a political Europe, with more democratic institutions and a Constitution, a fairer Europe, with greater internal solidarity, a Europe which takes its place in the world as a power, a force, a Europe of peace and solidarity, a Europe that improves the European Union, contributing to the historic unification of the continent, but not a Union that is institutionally different or new.