Traduction de «europe compte quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre quelque chose à son compte
accept the responsibility of

rendre compte de quelque chose
render account of something

laisser un envoi pour compte de quelqu'un
leave a shipment for somebody's account

système de comptes rendus confidentiels sur les accidents aériens en Europe
confidential air-incident reporting system in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe compte quelques très vieux EES (par exemple Bologne, fondé en 1088).
Europe has a number of very old HEIs (for example, Bologna founded in 1088).

On compte environ 10 à 12 millions de Roms en Europe, dont quelque 4 millions en Turquie et 1 million dans les Balkans occidentaux.
There are about 10-12 million Roma in Europe, out of which some 4 million in Turkey and 1 million in the Western Balkans.

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.

À l’heure actuelle en Europe, ces fonds gèrent quelque 4 700 milliards d’euros pour le compte d’un éventail de plus en plus large de la population européenne, puisque dans certains États membres plus de 20% de la population adulte détient des parts d’OPCVM[44].
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population - in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS[44].

Le secteur des équipements marins, qui compte quelque 6 000 entreprises employant environ 300 000 personnes dans le domaine de la fabrication, a une incidence économique importante en Europe.
The marine equipment sector has a significant economic impact in Europe, with some 6000 companies involved in marine equipment manufacturing employing some 300.000 people.

L'Europe compte entre 10 et 12 millions de Roms, dont quelque 4 millions en Turquie et 1 million dans les Balkans occidentaux.
There are about 10 to 12 million Roma in Europe, of which about 4 million are in Turkey and 1 million in the Western Balkans.

On compte quelques centaines de sociétés actives dans le négoce de l’énergie en Europe.
There are a few hundred companies trading energy in Europe.

En Europe, les utilisateurs ont hérité d'un ensemble de domaines nationaux de premier niveau (ccTLD) et ont la possibilité de s'enregistrer dans les quelques domaines génériques de premier niveau (gTLD) actuellement gérés par la société NSI sous contrat pour le compte du gouvernement des États-Unis.
In Europe Internet users have inherited a set of national Top Level Domains (ccTLDs) and have the possibility of registering in the few generic Top Level Domains (gTLDs) currently managed by the NSI company under contract from the United States Government.

9. LES ZONES FRONTALIERES La Communauté européenne compte quelque 10.000 km de frontières terrestres. Les frontières intérieures en représentent en gros 60%, le restant étant composé des frontières séparant la Communauté des pays voisins d'Europe centrale et orientale.
Internal borders make up roughly 60% of this, the remainder being borders between the Comunity and its neighbours in Central and Eastern Europe.

Le document Europe 2000 examine dans le détail ces pressions. 1. LA DEMOGRAPHIE Les projections actuelles suggèrent que la population de la Communauté, qui compte quelque 340 millions d'habitants, restera inchangée tout au long des années quatre-vingt-dix (voir carte sur vieillissement de la population), du fait de la poursuite de l'évolution à long terme d'une faible natalité au nord et d'une baisse rapide de celle-ci au sud et en Irlande.
These pressures are examined in detail in EUROPE 2000. - 2 - Demography Current projections suggest that the population of the Community, some 340 million people, is likely to remain unchanged during the 1990s as a result of the continuation of the long-term trend of low birth rates in the North combined with rapidly falling birth rates in the South and in Ireland.