Vertaling van "europe a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe à deux vitesses [ Europe à géométrie variable ]
two-speed Europe

Atelier sur la vérification du Traité sur les forces classiques en Europe à l'intention des États ayant succédé à l'Union soviétique
Workshop on Conventional Forces in Europe Treaty Verification for Successor States of the Soviet Union

Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique
Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

anguille d'Europe
European eel

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement d'une formation adéquate à la recherche deviendra de plus en plus important si l'on veut atteindre l'objectif de 700 000 chercheurs en Europe, ce qui correspond aux besoins estimés indiqués dans la communication « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » adoptée récemment [54].
The development of adequate research training will become increasingly important if Europe is going to meet the estimated need of 700.000 researchers, as outlined in the recently adopted Communication "Investing in research: an action plan for Europe [54].

Afin de relever les défis et d'assurer la cohérence d'un investissement continu, l'Europe a récemment établi un ensemble de processus de prévision et d'harmonisation technologique aux fin de la coordination entre tous les acteurs, à savoir l'ESA, l'UE, les agences nationales, les organismes de recherche et l'industrie.
In order to address the challenges and to ensure the coherence of continued investment, Europe has recently established a set of technology foresight and harmonisation processes for co-ordinating all players - ESA, the EU and national agencies and research organisations as well as industry.

L'accord de libre-échange entre le Canada et l'Europe, négocié récemment, est une bénédiction pour ma circonscription.
I should note in terms of my own constituency, the Canada-European free trade agreement that was recently negotiated is a huge boon for my community.

Plusieurs membres de notre comité, qui sont présents à la Chambre ce soir, ont eu l'occasion de se rendre en Europe tout récemment pour discuter avec nos collègues du Parlement européen de certaines des occasions et de certains des défis envisagés dans les deux perspectives.
Several members of our committee, who are in the House this evening, had an opportunity to travel to the EU just recently to discuss with our colleagues in the European parliament some of the opportunities and challenges from both perspectives.

L'Europe a récemment manqué des opportunités importantes dans certains domaines clés de recherche du fait d'un manque de fonds disponibles.
Recently, Europe has missed big opportunities in certain key areas due to a lack of available funds.

Les résultats des recherches menées dans ce domaine contribuent de manière appréciable au suivi de la communication sur le rôle futur des universités en Europe publiée récemment par la Commission.
Research results in this area are making a significant contribution to the follow up of the recent Commission's Communication on the future role of universities in Europe.

Elle suit enfin la nouvelle vision sur l'Europe élargie, récemment adoptée par la Commission [5].
Finally, the Communication follows the new vision on Wider Europe adopted recently by the Commission [5].

En outre de la pollution atmosphérique, d'autres aspects comme la diversité biologique dans les forêts et la protection du climat, ainsi que la transposition des décisions des conférences ministérielles pour la protection des forêts en Europe ont récemment gagné en importance politique.
Besides the effects of air pollution on forest ecosystems aspects such as bio-diversity in forests, protection of our climate as well as the implementation of the resolutions of the Ministerial Conferences on the Protection of the Forests in Europe gained political significance.

Les résultats obtenus par la recherche et le développement en Europe ont récemment augmenté la disponibilité de systèmes commerciaux basés sur les ordinateurs parallèles, mais de telles configurations exigent un savoir-faire d'avant-garde en matière de logiciel, pour pouvoir exploiter pleinement leur niveau élevé de parallélisme.
Results from European RD have recently led to the greater availability of commercial systems based on parallel computers, but such configurations need advanced software expertise to exploit their high degree of parallelism to the full.

Le Conseil de l'Europe a récemment publié un rapport sur la "Protection des adultes et des enfants handicapés contre les abus" [14].
The Council of Europe has recently published a report on "safeguarding adults and children with disabilities against abuse" [14].