Traduction de «euromed audiovisuel ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Euromed Audiovisuel
Euromed Audiovisual

Enquête sur la distribution de productions cinématographiques, vidéos et audiovisuelles ainsi que la distribution en gros de vidéocassettes
Film, Video and Audio-Visual Distribution and Videocassette Wholesaling Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. souligne la nécessité de proposer un éventail intéressant de programmes de coopération culturelle aux partenaires méditerranéens de l'Union, par une meilleure utilisation d'Erasmus Mundus et d'Euromed Audiovisuel II (2006-2008), qu'il faudrait renforcer et prolonger, ainsi qu'en général de l'instrument de la politique européenne de voisinage ;
26. Underlines the need to propose an interesting range of cultural cooperation programmes to the EU's Mediterranean partners through increased use of ERASMUS MUNDUS and Euromed Audiovisual II (2006-2008), which should be stepped up and extended, and, in general, of the European Neighbourhood Policy Instrument ;

66. Pour ce qui est des autres actions régionales MEDA dans ce domaine, les ministres ont pris note des progrès accomplis, à savoir le lancement de la plate-forme jeunesse Euromed pour le dialogue entre des représentants des organisations de jeunesse ainsi que l'organisation de réunions sous-régionales ultérieures, comme celle qui a eu lieu à Amman en mars; la préparation de la phase II d'EuroMed Audiovisuel et la conférence annuelle correspondante à Marseille, en avril 2004, qui mettra l'accent en particulier sur le cadre législatif permettant d'améliorer la circulation des produits audiovisuels dans la région; la mise en œuvre réussie de la phase III d'EuroMed Héritage et l'organisation, en juin 2004, à Rome, d'une conférence en vue de consolider les résultats positifs de ce programme.
Concerning other MEDA regional actions in this area, Ministers noted the progress made: the launching of the Euromed Youth Platform for dialogue among representatives of youth organisations and the development of subsequent sub-regional meetings, such as the one that took place in Amman in March; the preparation of phase II of Euromed Audio-visual and the corresponding annual conference in Marseilles in April 2004 with a special emphasis on the legislative framework for a better circulation of audio-visual products in the region; the successful implementation of Euromed Heritage phase III and the organisation of a Conference to be held in June 2004 in Rome in order to cement its positive results.

Ainsi, plus de 20 millions d'euros ont été investis ces dernières années grâce au programme Euromed Audiovisuel dans des pré-productions, productions ou co-productions entre professionnels du cinéma des deux rives de la Méditerranée.
More than € 20 million has been invested over recent years under the Euromed Audiovisual programme in pre-productions, productions or co-productions involving cinema professionals from the northern and southern edges of the Mediterranean.

10. demande au Conseil et à la Commission d'assurer la mise en œuvre de la coopération décentralisée, permettant aux acteurs de la société civile des deux rives de la Méditerranée de se rencontrer pour élaborer ensemble des projets, en appuyant les nouveaux programmes, notamment ceux de MEDA, et de renforcer le programme MEDA Démocratie, Euromed Heritage, Euromed Audiovisuel ainsi que les programmes sous-régionaux de formation de journalistes;
10. Calls on the Council and Commission to ensure that decentralised cooperation is established, enabling the players in civil society on the two shores of the Mediterranean to meet and design projects together, by supporting the new programmes, particularly those within MEDA, and strengthening the MEDA Democracy, Euromed Heritage and Euromed Audiovisual programmes, together with the sub-regional training programmes for journalists;

9. demande au Conseil et à la Commission d’assurer la mise en œuvre de la coopération décentralisée, permettant aux acteurs de la société civile des deux rives de la Méditerranée de se rencontrer pour élaborer ensemble des projets, en appuyant les nouveaux programmes, notamment ceux de MEDA, et de renforcer le programme MEDA Démocratie, Euromed Heritage, Euromed Audiovisuel ainsi que les programmes sous-régionaux de formation de journalistes;
9. Calls on the Council and Commission to ensure that decentralised cooperation is established, enabling the players in civil society on the two banks of the Mediterranean to meet and design projects together, by supporting the new programmes, particularly those within MEDA, and strengthening the MEDA Democracy, Euromed Heritage and Euromed Audiovisual programmes, together with the sub-regional training programmes for journalists;

Il importe également de donner une impulsion nouvelle aux programmes MEDA, mais aussi, parallèlement, de renforcer des programmes comme MEDA-démocratie, Euromed-audiovisuel ainsi que les programmes régionaux de formation de journalistes.
It is also important to give new impetus to the MEDA programmes and at the same time to strengthen programmes such as MEDA-Democracy, Euromed-Audiovisual, and sub-regional training programmes for journalists.

6. demande de relancer les programmes tels que Med Campus, Med Media et Med Urbs, suspendus fin 1995 et de renforcer les programmes MEDA Démocratie, Euromed Heritage, Euromed Audiovisuel ainsi que les programmes sous-régionaux de formation de journaliste;
6. Calls for programmes such as Med Campus, Med Media and Med Urbs, which have been suspended since the end of 1995, to be restarted, and for the MEDA Democracy, Euromed Heritage and Euromed Audiovisual programmes to be strengthened, along with the sub-regional training programmes for journalists;