Traduction de «eurobaromètre a révélé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu à révélation instantanée
instant win game

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer survey

révélé
Revealed (qualifier value)

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

enquête Eurobaromètre au sujet des risques
Eurobarometer survey on risk issues

Eurobaromètre
Eurobarometer

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

Politique relative à la révélation de renseignements conformément au paragraphe 16(3) de la Loi sur la statistique
Policy on the Release of Information pursuant to Sub-section 16(3) of the Statistics Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande d'amélioration de l'efficacité des ressources est considérable: l'UEAPME cite des données de l'Eurobaromètre qui révèlent que 93 % des PME prennent au moins une mesure pour utiliser plus efficacement les ressources;
There is considerable demand for improved resource efficiency: UEAPME pointed to Eurobarometer data showing that 93% of SMEs are taking at least one action to be more resource efficient.

(1 bis) Compte tenu des récentes données fournies par l'Eurobaromètre, qui révèlent une baisse de la confiance des consommateurs à l'égard de la sécurité des produits vendus dans l'UE, l'Union devrait renforcer son cadre réglementaire de la surveillance du marché pour regagner la confiance des consommateurs européens.
(1a) Taking account of the latest data provided by Eurobarometer that indicates a decrease in confidence of consumers in the safety of products sold in the EU, the Union should strengthen its market surveillance regulatory framework to gain the trust of European consumers.

Un récent sondage Eurobaromètre a révélé que neuf Européens sur dix considèrent le déclin des habitats naturels ainsi que la menace d'extinction et la disparition de certains animaux et plantes comme de graves problèmes.
A recent Eurobarometer survey found that nine out of ten Europeans see the decline of natural habitats and the endangering and disappearance of certain animals and plants as serious problems.

Un récent sondage Eurobaromètre a révélé que 69 % des Espagnols se sentent Européens (contre en moyenne 59 % des citoyens de tous les États membres de l'UE).
A recent Eurobarometer poll shows that 69% of Spaniards feel European (59% on average for EU citizens in all Member States).

H. considérant qu'une étude récente d'Eurobaromètre a révélé que les citoyens de l'Union européenne sont très peu au fait de la notion de biodiversité et des conséquences liées à la perte de biodiversité,
H. whereas a recent study by Eurobarometer shows that EU citizens are largely unfamiliar with the term biodiversity and the consequences of the loss of biodiversity,

L’Eurobaromètre a révélé une chute marquée de la confiance en Hongrie.
The Eurobarometer showed a steep decline in Hungary.

Une comparaison entre ces résultats et une étude analogue menée en 2000 (Eurobaromètre 53) révèle une stabilité générale de l'évolution du degré de satisfaction générale à l'égard des services d'intérêt général.
The comparison of these results with a similar survey from 2000 (Eurobarometer 53) shows a broad stability in the evolution of the overall satisfaction rate towards services of general interest.

Quels sont les sujets importants que la Convention doit aborder ? Cet Eurobaromètre Flash révèle que les 15-24 ans mettent l'emploi, la solidarité, la mobilité et le respect des valeurs démocratiques au cœur du projet européen.
This Eurobarometer Flash reveals that 15 to 24-year olds feel that employment, solidarity, mobility and respect for democratic values are crucial for the European project.

Une récente enquête Eurobaromètre a révélé que l'absence de pesticides est le principal critère de sûreté d'un produit pour les consommateurs en Europe", a déclaré Mme Bonino, commissaire européen chargé de la politique des consommateurs".
A recent Eurobarometer survey revealed that « no pesticides » is the main criterion for European consumers to regard a product as safe », said Emma Bonino, European Commissioner for Consumer Policy".