Traduction de «euro-obligations enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

euro-obligation | obligation de stabilité | obligation européenne
eurobond | stability bond

euro-obligation | obligation européenne
eurobond

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

marché des euro-obligations | marché euro-obligataire
euro-bond market

émission d'euro-obligations | émission euro-obligataire
eurobond issue

euro-obligation (1) | obligation européenne (2) | eurobond (3)
eurobond (1) | European bond (2) | Stability Bond (3)

programme d'euro-obligations à moyen terme
Euro Medium-Term Note program

euro-obligation
Eurobond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, M. Rehn a déclaré que la Commission devrait commencer à examiner la possibilité d’émettre des euro-obligations - enfin, ai-je envie de dire.
Secondly, he also said that the Commission should start to examine the possibility of Eurobonds – finally, I may say.

Enfin, la Commission publie ses avis sur les projets de plans budgétaires des pays de la zone euro pour 2015. qui évaluent si les budgets nationaux sous-jacents sont en ligne avec les obligations découlant du Pacte de stabilité et de croissance.
Finally, the Commission publishes its opinions on euro area countries' Draft Budgetary Plans for 2015, which give an early signal on whether the underlying national budgets are in line with the obligations under the Stability and Growth Pact.

Enfin, dans le cadre de sa surveillance permanente des obligations au titre de la procédure de déficit excessif, la Commission utilise, pour la première fois, un nouvel instrument pour attirer l’attention de deux États membres de la zone euro - la France et la Slovénie - sur le risque de non-conformité avec l’objectif budgétaire recommandé pour cette année.
And, as part of its continuous monitoring of fiscal obligations under the Excessive Deficit Procedure, the Commission is, for the first time, making use of a new instrument to draw the attention of two euro area Member States, France and Slovenia, to the risk of non-compliance with their budgetary targets for this year.

Enfin, eu égard aux euro-obligations, la Commission reconnaît qu’en fonction des modalités précises, l’émission conjointe d’euro-obligations pourrait bénéficier à l’efficacité et à l’intégration du marché obligataire, et apporter un soutien à l’euro en tant que monnaie internationale.
Finally, on Eurobonds, the Commission recognises that, depending on its precise modalities, joint issuance of Eurobonds could benefit bond market efficiency and integration and support for the euro as an international currency.

Enfin, oui, il nous faut des euro-obligations pour investir.
Thirdly and finally, yes, we need these Eurobonds for investment.

Enfin, elle doit intégrer une proposition visant à lever des euro-obligations, une surveillance fédérale accrue pour le secteur financier et un stimulant fiscal approprié, accompagné d’une incitation au commerce adaptée à l’occasion de la réouverture des négociations commerciales de Doha.
And, yes, it should include a proposal for the raising of Eurobonds, plus greater federal supervision for the financial sector and a proper fiscal stimulus, accompanied by a proper trade stimulus triggered by the reopening of the Doha trade negotiations.

Je propose que vous organisiez trois sommets très minutieusement planifiés avant celui de juin, avec un groupe de personnes triées sur le volet, où vous formulerez un nouveau plan de relance – un plan de relance correspondant à une hausse de 2 % de la demande réelle, avec 0,5 % de financement au niveau européen – à moitié financé par les États membres et à moitié au niveau municipal, auquel vous ajouterez un nouveau plan social afin de prendre en charge les coûts immenses générés par cette crise de l’emploi et de passer à un mode intelligent de partage du travail, tout en utilisant le programme Erasmus pour faire en sorte que les jeunes, au lieu d’être sans emploi, participent à un régime de formation; et, enfin, comme vous l’avez dit vous-même indirectement aujourd’hui, je propose que vous vous efforciez sérieusement de proposer des euro-obligations de manière bien ciblée, appropriée et planifiée afin de venir en aide aux pays incapables de financer leur propre plan de relance.
I propose that you hold three very carefully planned summits before the June Summit, with a selective group of people, where you formulate a new recovery plan – a recovery plan corresponding to plus 2% in real demand, with 0.5% finance at European level – one half financed by the states and one half financed by the municipality; where you add a new social plan to take care of the immense costs of this unemployment crisis and to move into intelligent work-sharing while you use the Erasmus programme to ensure that young people, instead of being unemployed are allocated to a training scheme; and, lastly, as you said yourself indirectly today, that you now try seriously to propose Eurobonds in a well-focused, well-done, well-planned way to take care of those countries that cannot finance their own recovery plan.

Enfin, avec le livre vert sur les obligations de stabilité, le Commission fait progresser, de manière structurée, l'important débat sur l'émission conjointe de titres de créance dans la zone euro.
Finally, with the Green Paper on Stability Bonds, the Commission is taking forward in a structured way the important debate on the joint issuance of debt in the euro area.

Étant donné qu’au moins 6 millions de chauffeurs sont concernés et que le coût moyen d’une journée de travail est de 147 euros, les économies pourraient atteindre 234 millions d’euros par an. Enfin, dans le cadre de la révision prévue du règlement n° 3281/1985, la Commission remédiera aux incohérences citées plus haut et prévoira des exemptions à la fois à la règle communautaire des 100 km pour les temps de travail et de repos et à l’obligation d’utiliser un tachygraphe pour les voyages inférieurs à 100 km. Ces mesures permettront une réduction substantielle des charges administratives imposées aux agriculteurs et aux artisans en tant que conducteurs non professionnels, tout en continuant de garantir pleinement de haut niveaux de protection sociale des conducteurs et de sécurité sur les routes.
As 6 million drivers are concerned and the average cost of one working day is EUR 147, the savings could fetch EUR 234 million a year.Finally, as part of the planned revision of Regulation 3821/1985, the Commission will eliminate the above mentioned inconsistencies and exempt both for a distance of 100 km from the EU rules on driving and rest times and will consequently also exempt them from the obligation to use a tachograph for a distance up to 100 km. This should provide a substantial reduction of administrative burden for both farmers and craftsmen as non-professional drivers while continuing to fully ensure a high level of social protection of drivers and the safety on roads.

Enfin, compte tenu de l'introduction de l'euro, le Comité se demande dans quelle mesure les États membres doivent encore avoir la possibilité d'obliger les institutions de retraite à effectuer au moins 70% de leurs investissements dans des titres libellés en monnaie nationale.
Finally the Committee wonders whether, in view of the introduction of the euro, it is still necessary for Member States to have the option of requiring pension funds to invest at least 70% of assets in instruments denominated in their home currency.