Vertaling van "euro-méditerranéenne a adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

banque euro-méditerranéenne | Banque euro-méditerranéenne de développement
Euro-Mediterranean Bank

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le Parlement est conscient qu’une nouvelle feuille de route euro-méditerranéenne sera adoptée très prochainement, probablement assortie d’un nouveau mécanisme visant à faciliter le commerce et les investissements dans la région.
Secondly, Parliament is aware that a new Euro-Mediterranean road map will be adopted in the near future, possibly along with a new mechanism to facilitate trade and investment in the region.

La Déclaration de Barcelone adoptée par la Conférence euro-méditerranéenne dès novembre 1995 était explicite: "Les municipalités et les autorités régionales doivent être étroitement associées au fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen.
The Barcelona Declaration, adopted by the Euro-Mediterranean Conference in November 1995, stated: "Municipalities and regional authorities need to be closely involved in the operation of the Euro-Mediterranean Partnership.

— vu la déclaration du Bureau de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) adoptée le 24 août 2006,
– having regard to the statement of the Bureau of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) adopted on 24 August 2006,

— vu la résolution du 15 mars 2005, que la première Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne a adoptée au Caire,
– having regard to the resolution of 15 March 2005, which the first Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly adopted in Cairo,

1. Le Conseil estime que les décisions adoptées par la conférence ministérielle de Naples à propos des trois questions fondamentales mentionnées par l’honorable parlementaire, à savoir l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, la FEMIP et la Fondation euro-méditerranéenne, représentent une avancée décisive pour le renforcement du processus de Barcelone.
1. The Council believes that the decisions of the Naples Ministerial Conference in relation to the three main topics mentioned by the Honourable Member ie, the Euro-Med Assembly, the FEMIP and the Euro-Mediterranean Foundation represent a crucial step towards strengthening the Barcelona Process.

À Valence, lors de la réunion ministérielle euro-méditerranéenne, on est parvenu à un accord sur la création d'une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et d'autres dispositions ont été adoptées pour favoriser une participation plus directe et plus équitable des pays méditerranéens au processus politique.
At the Euro-Mediterranean Ministerial meeting in Valencia an agreement was reached to set up a Euro-Mediterranean parliamentary assembly and other provisions were adopted to promote more direct participation in the political process by the Mediterranean countries as equal partners.

- rappelant la décision, prise dans le cadre de la déclaration de Bruxelles du 21 mai 1996, adoptée par les participants à la première Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de l'Industrie, de mettre à jour, le cas échéant, le programme et les méthodes de travail ;
recalling the decision, taken in the Brussels Declaration of 21 May 1996 adopted by the participants in the first Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry, to update, where appropriate, the work programme and working methods;

Les nouvelles règles de gestion établies par le règlement MEDA reflètent les orientations adoptées dans le cadre du Partenariat euro- méditerranéen et permettront donc de renforcer l'intervention financière et technique de l'UE dans les domaines prévus par les trois volets de ce partenariat: "renforcement de la stabilité politique et de la démocratie; mise en place d'une zone de libre-échange euro- méditerranéenne et développement de la coopération économique et sociale; prise en compte de la dimension humaine et culturelle".
The new administration rules laid down in the Regulation reflect the policy guidelines adopted for the Euro-Mediterranean partnership and will lead to more EU funding and technical support in the three areas covered by the partnership, i.e. political stability and democracy; the establishment of a Euro-Mediterranean free trade area and development of economic and social cooperation, and human and cultural aspects.

III. DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE LA CONFERENCE EURO- MEDITERRANEENNE DE BARCELONE DES 27/28 NOVEMBRE 1995, LE CONSEIL INVITE: 1. Les participants à la Conférence Euro-Méditerranéenne à examiner la coopération industrielle en tant qu'instrument privilégié pour le développement économique et la création d'emploi dans le bassin méditerranéen, en encourageant particulièrement la réalisation de projets d'investissement industriel et d'infrastructures y afférentes. 2. La Commission à présenter en 1996 une communication sur tous les aspects de la coopération industrielle euro-méditerranéenne, afin d'identifier les lignes, les critères et les procédures à suivre pour mettre en place une stratégie d'action plus orientée vers le monde industriel. 3. La Présidence et la Commission à organiser au début de 1996 une Conférence des Ministres de l'Industrie de l'Union européenne et de nos partenaires méditerrannéens afin d'entamer une discussion approfondie sur le développement de la coopération industrielle dans le cadre de la politique euro-méditerranéenne".
III WITHIN THE FRAMEWORK OF THE EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE IN BARCELONA ON 27 AND 28 NOVEMBER 1995, THE COUNCIL INVITES: 1. the participants in the Euro-Mediterranean Conference to look at industrial cooperation as a major instrument for economic development and job creation in the Mediterranean, giving particular encouragement to industrial investment projects and related infrastructure projects; 2. the Commission to submit, in 1996, a communication on all aspects of Euro-Mediterranean industrial cooperation in order to identify appropriate lines, criteria and procedures to be followed in order to implement a more industry-oriented action strategy; 3. the Presidency and the Commission to organize early in 1996 a Conference bringing together the Ministers for Industry of the European Union and our Mediterranean partners in order to open detailed discussions on the development of industrial cooperation within the framework of Euro- Mediterranean policy".