Traduction de «euro est menacée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]
European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]

espèce menacée | espèce menacée d'extinction
species threatened with extinction | threatened species

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]
New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. observe un taux de création d'emplois légèrement positif dans certains États membres au cours du quatrième trimestre de 2013 et constate l'augmentation de la rémunération par salarié dans pratiquement tous les États membres n'appartenant pas à la zone euro; est vivement préoccupé par le déclin de la qualité des emplois, l'augmentation des emplois précaires et la détérioration des normes fondamentales du travail dans certains cas; souligne que l'augmentation de la rémunération par salarié au moyen, entre autres, de l'accroissement de la productivité et des investissements, pourrait être un objectif des États membres de la zone euro; est vivement préoccupé par l'évolution négative persistante de l'activité économique, le PIB de la zone euro pour 2013 affichant, pour la deuxième année consécutive, une croissance négative et les taux de chômage atteignant des niveaux si élevés que même la stabilité de certains États membres de la zone euro est menacée; déplore profondément que l'Union européenne est encore très loin des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière sociale et d'emploi, et notamment de l'objectif de réduction de la pauvreté, étant donné que le nombre de personnes touchées par la pauvreté, au lieu de diminuer, a augmenté de 10 millions entre 2010 et 2012;
7. Notes the fact that there was a slightly positive job creation rate in some Member States in the fourth quarter of 2013 and notes the increase in compensation per employee in almost all non-euro area Member States; is deeply concerned that in some cases there is a marked decline in job quality, an increase in precarious forms of employment and a deterioration in basic labour standards; stresses the fact that increases in compensation per employee through, inter alia, increases in productivity and investment, could be an objective for euro-area Member States; is deeply concerned by the continuing negative evolution of economic activity, with GDP in the euro area having decreased in 2013 for the second year in a row and unemployment rates reaching levels so high that even the stability of certain Member States in the euro area are endangered; finds it profoundly regrettable that the EU is far from achieving the employment and social targets of the Europe 2020 strategy, with, in particular, the poverty reduction target lagging behind, given that the number of people affected by poverty increased by 10 million between 2010 and 2012 rather than decreased;

La Pologne recevra 473,36 millions d’euros (prix courants) au cours de la période 2014-2020 afin de soutenir l'octroi d'une aide alimentaire aux personnes menacées de pauvreté et d’exclusion sociale, conformément à la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale 2020 et pour une nouvelle dimension de l’intégration active.
Poland will receive €473.36 million (in current prices) in the period 2014-2020 to support the provision of food assistance to people at risk of poverty and social exclusion, according to the National Strategy for Combatting Poverty and Social Exclusion 2020 – New dimension of active integration.

Le fait que l'hégémonie du dollar soit maintenant menacée par l'euro pourrait aussi être un facteur, surtout si l'euro se trouve renforcé par l'adhésion de pays comme la Hongrie, la République tchèque et d'autres États d'Europe centrale.
Another reason is that the hegemony of the dollar is threatened by the Euro, especially if it's strengthened by the joining of a number of other countries like Hungary, Poland, the Czech Republic, and similar central European countries.

1. souligne que l'Union européenne est à la fois un marché important et une voie de transit pour le commerce illégal d'espèces sauvages; attire l'attention sur le fait que, selon Europol, les recettes générées par le trafic d'espèces menacées s'élèvent à un montant compris entre 18 et 26 milliards d'euros par an, l'Union étant le premier marché de destination au monde;
1. Stresses that the EU is both a significant market and a transit route for illegal wildlife trade; draws attention to the fact that Europol estimates that revenues generated by the trafficking of endangered species amount to between EUR 18 billion and EUR 26 billion per annum, with the EU being the foremost destination market in the world;

Ce mécanisme constituera l'instrument nécessaire pour faire face à des situations dans lesquelles la stabilité financière de la zone euro est menacée, comme cela a été le cas l'année dernière.
The mechanism will provide the necessary instrument for dealing with such cases of risk to the financial stability of the euro area as were experienced last year.

(4) Le mécanisme de stabilité constituera un instrument nécessaire pour faire face à des situations dans lesquelles la stabilité financière de la zone euro, qui est composée des États membres dont la monnaie est l'euro, est menacée, comme cela a été le cas en 2010, et contribuera à préserver la stabilité économique et financière de l'Union elle-même.
(4) The stability mechanism will provide a necessary tool for dealing with such cases of risk to the financial stability of the euro area, composed of the Member Sates whose currency is the euro, as have been experienced in 2010, and help preserve the economic and financial stability of the Union itself.

(4) Le mécanisme de stabilité constituera l'instrument nécessaire pour faire face à des situations dans lesquelles la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble est menacée, comme cela a été le cas en 2010, et contribuera ainsi à préserver la stabilité économique et financière de l'Union elle-même.
(4) The stability mechanism will provide the necessary tool for dealing with such cases of risk to the financial stability of the euro area as a whole as have been experienced in 2010, and hence help preserve the economic and financial stability of the Union itself.

Après tout, il importe au plus haut point que la confiance dans l’euro ne soit pas menacée par la contrefaçon.
It is, after all, of huge importance that the trust in the euro should not be undermined by counterfeiting.

La Commission européenne a accordé une aide humanitaire de 10 millions d'euros destinée à la protection des personnes menacées par les bombes et les mines terrestres non explosées en Irak.
The European Commission has granted €10 million in Humanitarian Aid to help protect people affected by unexploded landmines and bombs in Iraq.

Aide humanitaire destinée à la population du Tadjikistan menacée par la famine: 2 millions d'euros pour renforcer la sécurité alimentaire
Humanitarian response to the population threatened by famine in Tajikistan: 2 million Euro to enhance food security