Traduction de «euro de sortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]
take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire
Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)

sortir du bilan | sortir du patrimoine | décomptabiliser
derecognize | derecognise

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposer d’un meilleur cadre à l’échelle de la zone euro en matière de restructuration et d’insolvabilité est un point essentiel pour sortir de la crise, ce qui exige de recourir aux marchés secondaires dotés d’une expertise particulière.
A better framework for restructuring and insolvency on a euro-wide basis is a fundamental part of recovery from crisis, requiring the use of secondary markets with special expertise.

Il s'agit d'une étape importante pour l'union douanière européenne, à savoir le cadre qui permet chaque année à des marchandises représentant plus de 3 000 milliards d'euros d'entrer et de sortir du territoire de l'Union.
It is a milestone for the European Customs Union, the framework which allows more than €3 trillion worth of goods to flow in and out of the EU each year.

1. invite la Commission à définir un parcours ordonné pour sortir de l'euro, avant que la monnaie unique ne porte un préjudice irréparable à l'économie européenne.
1. Calls on the Commission to prepare for an orderly way out of the euro before the single currency causes irreparable damage to the EU economy.

Vous dites également que, malgré une brève récession dans la zone euro et aux États-Unis, le Canada devrait s'en sortir sans trop d'égratignures.
Also, you say that despite a brief recession in the euro area and also in the U.S., Canada should be okay.

Il me semble cependant, comme indiqué précédemment, que l'Union européenne et la zone euro peuvent sortir de cette crise, et même en sortir renforcées.
However, I believe, as I mentioned, that the EU and the euro area can come out of this crisis and even can come out stronger.

Nous voulons sortir de la logique selon laquelle un euro gagné grâce au commerce fait perdre deux euros en coûts sociaux et environnementaux.
We want to move away from a logic in which a euro profit from trade is matched by two euros lost on the environment or in social costs.

s'attaquer aux causes de l'apathie de la croissance: les politiques macroéconomiques ne peuvent remplacer les réformes structurelles indispensables des marchés de produits, de services et du travail, en vue d'accroître la croissance potentielle et d'améliorer la capacité de la zone euro de sortir plus rapidement de futures périodes de ralentissement.
tackle the causes of slow growth: macroeconomic policies cannot act as substitute for essential structural reforms in product, service and labour markets which are necessary in order to raise potential growth rates and to improve the capacity of the euro area to emerge more rapidly from future downturns.

Quelque 1 150 000 euros/an (contre 150 000 euros dans l'ancien protocole) seront affectés au développement de la pêche artisanale et au soutien aux communautés de pêcheurs, au moment où, au sortir d'un conflit armé, l'Angola cherche à aider la population à se réinstaller.
€1,150,000/ year (€150,000 in previous protocol) have been earmarked for the development of small-scale fisheries and support for fishing communities as Angola seeks to help people resettle in the aftermath of the war.

Ce ne sont toutefois pas les problèmes urgents qui manquent : 1) définir une politique économique qui aide l'euro à sortir de la stagnation dans laquelle il s'est enfoncé et favorise la relance de l'emploi
And yet there are so many urgent issues to be dealt with: 1) the need to define an economic policy which will rescue the euro from the stagnant depths to which it has plunged and boost employment

1. Le Rapport Annuel 1990 des activités du réseau Euro Info Centre vient de sortir de presse.
1. The 1990 Annual Report on the activities of the Euro-Info-Centre network has just been published.