Traduction de «euro de l’époque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

L'époque de Franklin dans l'histoire de l'Arctique canadien 1845-1859
The Franklin Era in Canadian Arctic History 1845-1859

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

époque de l'exécution
time of performance (1) | date fixed for performance (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études antérieures, comme l'analyse de Frost et Sullivan de 2008, ne présageaient pas une telle croissance: le marché européen des technologies de santé par communication mobile et sans fil n'était estimé qu'à un peu plus d'1 million d'euros à l'époque[8]. L'adoption rapide de la santé mobile en Europe peut donc s'expliquer, en partie, par l'arrivée inattendue des applis mobiles.
Earlier studies such as the Frost and Sullivan analysis of 2008 did not anticipate such a growth: the European mobile and wireless healthcare technologies market was only worth over €1 million at the time.[8] The rapid uptake of mHealth in Europe can be partially explained by the unexpected advent of mobile apps.

À cette époque, le Portugal avait souscrit des actions émises par Banif pour un montant de 700 millions d'euros et des titres hybrides pour un montant de 400 millions d'euros.
At the time, Portugal subscribed to shares worth € 700 million issued by Banif and hybrid securities amounting to €400 million.

En conséquence, la Commission conclut que la valeur de marché des actifs des mines de Kassandra s’élevait à 25 millions d’euros à l’époque de leur vente à Ellinikos Xrysos.
Therefore, the Commission concludes that the market value of the Cassandra Mines assets amounted to EUR 25 million at the time of their sale to Ellinikos Xrysos.

La Commission ne saurait accepter cet argument, étant donné que le plafond, qui était fixé à 100 000 euros à l’époque de la vente en 2003, est applicable quels que soient la forme ou l’objectif de l’aide.
The Commission cannot accept this argument, because the de minimis threshold, equal to EUR 100 000 at the time of the 2003 sale, applies irrespective of the form of the aid or the objective pursued.

1. Les billets en euros se déclinent en sept valeurs unitaires allant de 5 EUR à 500 EUR, illustrant le thème intitulé «Époques et styles en Europe», dont les principales spécifications sont les suivantes:
1. Euro banknotes shall include seven denominations of euro banknotes in the range of 5 euro to 500 euro, depicting the theme ‘Ages and styles of Europe’, with the following basic specifications.

1. La première série de billets en euros se compose de sept valeurs unitaires allant de 5 euros à 500 euros, illustrant le thème intitulé "Époques et styles en Europe", dont les principales spécifications sont les suivantes:
1. The first series of euro banknotes shall include seven denominations in the range of five euro to 500 euro, depicting the theme "Ages and styles of Europe", with the following basic specifications.

L'avantage dont EDF a bénéficié à l'époque en termes d'allégement fiscal peut être estimé, selon les autorités françaises, à 0,9 milliard d'euros (2,15 milliards d'euros x 41,67 % ).
The advantage in terms of tax relief of which EdF benefited at the time can, according to the French authorities, be estimated at €0.9 billion (Euro 2.15 billion x 41.67% ).

En fait, à l'époque, on s'est mis à abhorrer tout ce qui était «euro», ou c'est du moins ce qu'il semblait» (28:8).
In fact, 'Euro' anything in this period became a term of opprobrium or so it seemed" (28:8)

Le premier ministre Kasyanov est le négociateur compétent qui a été chargé de rééchelonner la dette de l'époque soviétique de la Russie en 1995, d'émettre les premières euro-obligations de la Russie en 1997, et de négocier l'étape décisive de l'accord de janvier 2000 avec les créanciers du Club de Londres, qui ont commencé à mettre fin à l'isolement de la Russie par rapport aux marchés financiers qui a suivi la crise russe.
Prime Minister Kasyanov is the skilled negotiator responsible for rescheduling Russia's Soviet era debt in 1995; issuing Russia's first Eurobonds, in 1997; and brokering the breakthrough January 2000 Accord with the London Club creditors that began to end Russia's post crisis isolation from global financial markets.

À l'époque, et encore aujourd'hui, si l'on fait la conversion à partir de l'euro, cela donne environ 135 milliards de dollars américains par an pour niveler le terrain de jeu pour ces 13 millions de voisins allemands.
In those days and today, converting the euros, that is about U.S. $135 billion a year to level that playing field for those 13 million Germans next door.