Vertaling van "euro constitue désormais " (Frans → Engels) :

Les échanges bilatéraux entre l’UE et l’Inde ont doublé depuis 2000, pour atteindre 55 milliards d’euros, et l’UE constitue désormais la principale source d’investissements directs étrangers effectués en Inde, tandis que l’UE reçoit également des investissements que l’Inde réalise à l’étranger.
EU-India bilateral trade has doubled to EUR 55 billion since 2000, and the EU is now the biggest source of foreign direct investment into India while the EU is also receiving increasing inflows of Indian outward investment.

La zone euro constitue désormais un pôle de stabilité pour les pays qui y participent en les mettant à l'abri de la spéculation et des turbulences financières.
The euro area now represents a pole of stability for those countries participating in it by protecting them from speculation and financial turmoil.

En d’autres termes, bien que la proposition de la Commission ait constitué un bon point de départ, les propositions du Parlement ont permis d’apporter des améliorations substantielles, en répondant pleinement au besoin de compenser les coûts supplémentaires dans le secteur de la pêche à Madère et dans les Açores, qui auront désormais un budget global annuel de 5 millions d’euros à cette fin.
In other words, although the Commission’s proposal was good to begin with, Parliament’s proposals have managed to make substantial improvements, by meeting in full the need to compensate the additional costs involved in fishing in Madeira and the Azores, which will now have an annual overall budget of EUR 5 million for the purpose.

E. considérant qu'un des axes majeurs du partenariat euro-méditerranéen est la promotion des droits de l'homme, des libertés publiques, de l'État de droit et de la bonne gestion des affaires publiques; cette dimension politique constitue désormais un élément essentiel de politique d'association de l'Union européenne avec les pays partenaires avec l'ambition de créer un corps de valeurs communes dans le respect des spécificités historiques et culturelles de chacun,
E. whereas one of the mainstays of the Euro-Mediterranean partnership is the promotion of human rights, public freedoms, the rule of law and good governance. Whereas, furthermore, this political dimension is an essential element in the policy of association between the European Union and its partner countries, directed at creating a set of common values while respecting the specific historical and cultural background of each,

L'euro constitue désormais une réalité tangible pour les citoyens.
The euro has now become a tangible reality for the general public.