Traduction de «euro cette réussite » (Français → Anglais) :

Les célébrations marquant le 30 anniversaire d'Erasmus tout au long de 2017 ont mis en évidence l'effet positif de cette réussite de l'UE sur la vie des citoyens dans toute l'Europe.Comme le président Juncker l'a souligné en juin, chaque euro investi dans Erasmus+ est un investissement dans l'avenir d'un jeune et de l'idée européenne.
The celebrations marking the 30th anniversary of Erasmus throughout 2017 have highlighted the positive impact that this EU success story has on the lives of people all over Europe.As President Juncker underlined in June, every euro invested in Erasmus+ is an investment in the future of a young person and of the European idea.

Un milliard d'euros de microfinancement peut faire beaucoup pour la création et le développement de petites entreprises et le FEI est fier de contribuer à cette réussite».
EUR 1 billion of microfinance can go a long way in helping people to start and grow their own small businesses and EIF is proud to be part of this success story”.

Cette analyse repose sur les avis de la Commission concernant les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro pour 2015[8], publiés en novembre dernier, ainsi que sur les nouvelles orientations adoptées par la Commission au sujet des mesures à prendre pour que le cadre budgétaire commun concoure à la réussite de la stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance[9].
This assessment builds on the Commission's opinions on the draft 2015 budgetary plans for euro area Member States[8], issued last November, as well as on the new guidance the Commission adopted on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda[9].

L'Union européenne a contribué à cette réussite en soutenant la recherche et le développement dans ce secteur par les programmes cadres. Au cours des années 1980 et 1990, l’Union européenne a soutenu plusieurs centaines de projets pétroliers et gaziers à raison d’environ 1, 5 milliard d’euros.
The EU has contributed to this success story by supporting research and development in the sector through the Framework Programmes; during the 80's and 90's the EU contributed approximately €1.5 billion to several hundred oil and gas projects.

En premier lieu, il est indubitable que le lancement de l'euro, à propos duquel un rapport sera présenté au Conseil de Barcelone, a été un succès non seulement du point de vue technique et monétaire mais également politique, étant donné le soutien considérable et homogène des citoyens à travers toute l'Union européenne, dans tous les pays de la zone euro. Cette réussite a aussi été le fruit des efforts réalisés pour le succès de l'introduction physique de l'euro par la Banque centrale européenne et son excellent personnel, mais également par des secteurs très importants de la société européenne, comme le secteur financier et le secteur commercial.
Firstly, it is beyond doubt that the launch of the euro, on which a report will be presented to the Barcelona Council, has been a success not only from a monetary and technical point of view but also from a political point of view, as a result of the considerable support it has received from all citizens throughout the European Union, throughout the eurozone, and also the efforts made not only by the European Central Bank and its excellent staff, but also by very important sectors of European society, such as the financial sector and the commercial sector, to make the physical introduction of the euro a success.

Mais, dans l’esprit populaire, la réussite de cette adhésion dans les toutes premières années repose sur la réussite de la politique de cohésion, sur le fait que nous serons capables, avec les autorités de ces pays, de consommer l’argent disponible, ce qui n’est pas rien puisque nous parlons de 22 milliards d’euros au titre de la cohésion.
However, in most people’s minds, the success of the accession in the first few years is based on the success of the cohesion policy, on the fact that we will be capable, with the authorities of those countries, of using the money available, which is significant because we are talking about EUR 22 billion for cohesion.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que le succès de l'euro est incontestable. Le mérite de cette réussite revient à la Banque centrale européenne, à la Commission et à tous ceux qui y ont travaillé, y compris au sein de ce Parlement.
– (IT) Mr President, Commissioner, the euro is an undeniable success, and this is thanks to the European Central Bank, the Commission and all those who worked on the project, including the Members of Parliament.

B. considérant que, pour les citoyens européens, le passage aux pièces et billets en euros est une preuve tangible et sans précédent de l'intégration européenne et que sa réussite revêt donc une importance inestimable pour la prise de conscience et l'appréciation de cette intégration,
B. whereas the changeover to euro notes and coins will constitute unprecedented tangible evidence of European integration for the people of Europe, and a smooth transition is therefore of inestimable importance in cultivating awareness and appreciation of this integration.

K. considérant que la réussite du passage à l'euro dépendra dans une large mesure de l'acceptation de cette monnaie par le public,
K. whereas the success of the changeover to the euro will to a large degree depend on whether it wins full public acceptance,