Moins de deux semaines après que les Inuvialuits eurent déclaré clairement qu'ils souhaitaient un examen et qu'ils avaient des inquiétudes à propos de la limite, le gouvernement fédéral faisait avancer le projet de loi, en claquant la porte à toute possibilité de discussions. Cela a inquiété tout le monde.
Within two weeks of the Inuvialuit making it very clear that they wanted a review and that there were concerns about the boundary, the federal government moved ahead on the legislation, slamming the door on any possibility of discussions.It caused everyone alarm.
