Traduction de «eurent baissé leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après que les libéraux eurent essayé d'acheter l'allégeance des Québécois par un programme de commandites payé à même leurs impôts, voilà maintenant que le gouvernement essaye d'acheter le vote des citoyens en promettant des baisses d'impôt financées par l'argent perçu en trop par Ottawa.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, first the Liberals tried to buy off Quebeckers with a sponsorship program paid for with their own tax dollars and now the government is trying to buy votes by promising tax cuts funded by Ottawa's surpluses.

Peu importe la façon que vous considérez la chose, lorsque vous examinez certains des changements qui se sont produits après que les pays eurent baissé leurs tarifs, eurent aboli les règlements qui entravaient le commerce, et plus particulièrement eurent ouvert l'accès à la technologie, ces pays ont vraiment traversé une période importante de croissance économique.
No matter which way you cut it, when you look at some of the changes that have occurred once countries had lower tariffs, did away with regulations that inhibited trade, in particular allowed for greater access to technology, these countries really did have a significant period of economic growth.