Traduction de «euratom est depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]
EAEC [ Euratom | European Atomic Energy Community ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

traité CEEA [ traité Euratom ]
EAEC Treaty [ Euratom Treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la France, qui a adhéré au TNP seulement en 1992, était depuis 1957 membre de Euratom et donc participait activement à un mécanisme de non-prolifération.
For example, France, which has been a part of the NPT only since 1992, has been a member of Euratom since 1957 and has therefore actively participated in a non-proliferation mechanism.

3. Toute modification du taux uniforme de la ressource propre fondée sur la TVA, du taux de la ressource propre fondée sur le RNB, de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de son financement visés aux articles 4 et 5 de la décision 2014/335/UE, Euratom, ainsi que du financement de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède exige l'adoption définitive d'un budget rectificatif et donne lieu à des réajustements des douzièmes inscrits depuis le début de l'exercice.
3. Any change in the uniform rate of the VAT-based own resource, in the rate of the GNI-based own resource, in the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and in its financing referred to in Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom, and in the financing of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden shall require the final adoption of an amending budget and shall give rise to readjustments of the twelfths that have been entered since the beginning of the financial year.

Toute modification du taux uniforme de la ressource propre fondée sur la TVA, du taux de la ressource propre fondée sur le RNB, de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de son financement visés aux articles 4 et 5 de la décision 2014/335/UE, Euratom, ainsi que du financement de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède exige l'adoption définitive d'un budget rectificatif et donne lieu à des réajustements des douzièmes inscrits depuis le début de l'exercice.
Any change in the uniform rate of the VAT-based own resource, in the rate of the GNI-based own resource, in the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and in its financing referred to in Article 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom, and in the financing of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden shall require the final adoption of an amending budget and shall give rise to readjustments of the twelfths which have been entered since the beginning of the financial year.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré: «La recherche d'Euratom représente depuis de nombreuses années une contribution essentielle à la sûreté, à l'efficience et à la compétitivité du secteur nucléaire.
Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "Euratom research has for many years made a key contribution to nuclear safety, efficiency and competitiveness and today's proposal will allow that to continue.

La conduite des enchères, l’établissement et la gestion du calendrier des enchères et diverses autres tâches liées aux enchères, telles que le maintien d’un site web à jour accessible depuis toute l’Union, exigent une action commune des États membres et de la Commission, au sens de l’article 91, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après «le règlement financier»).
The conduct of the auctions, the establishment and management of the auction calendar and various other tasks relating to the auctions, such as maintaining an up-to-date website accessible throughout the Union, require joint action by the Member States and the Commission, within the meaning of the third subparagraph of Article 91(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation).

Depuis fin 2010, la transposition de la directive 2006/117/Euratom est achevée et elle peut être considérée comme mise en œuvre dans tous les États membres de l'UE.
Since the end of 2010 the transposition of Council Directive 2006/117/Euratom is completed and it can be considered as being implemented in all EU Member States.

Dans la pratique, depuis 2002, la présente directive est remplacée de fait, mais pas légalement, par le règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché ("règlement RNB").
In practice, the Directive has been replaced de facto but not de jure since 2002 by Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation).

Depuis la creation de l'EURATOM, plusieurs programmes pluriannuels de recherche dans ce domaine se sont succedes de facon ininterrompue, dans le cadre desquels un nombre considerable de connaissances ont pu etre accumulees.
Since the inception of Euratom, a series of multiannual research programmes in this field have been implemented back-to-back and enabled a considerable amount of information to be accumulated.

Cette double conviction a souligne M. MOSAR, la Commission europeenne s'en est inspiree depuis l'origine du Traite Euratom pour les programmes de recherche et les dispositions legales en matiere d'utilisation de l'energie nucleaire.
Ever since the Euratom Treaty had come into being, stressed Mr Mosar, that dual conviction had guided the Commission of the European Communities in drawing up research programme and legal provisions on the use of nuclear energy.

Instance de décision de l'exécutif collégial communautaire la Commission existe sous sa forme actuelle depuis le 1e juillet 1967, date à laquelle est entré en vigueur, après ratification des six états fondateurs, le Traité de Bruxelles du 8 avril 1965 portant fusion des institutions issues des trois Communautés, CECA (1951), CEE et Euratom (1957).
The Commission is the decision-making executive arm of the Community and has existed in its present form since 1 July 1967, the date on which the Treaty merging the institutions of the three Communities, the ECSC (founded in 1951), and the EEC and Euratom (both founded in 1967), signed in Brussels on 8 April 1965 entered into force after ratification by the six founder Member States.