Vertaling van "eurasien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office Eurasien des Brevets
Eurasian Patent Office | EAPO [Abbr.]

Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism

Eurasien [ Eurasienne ]
Eurasian

pluvier doré eurasien
Eurasian golden plover

corridor de transport eurasien
Eurasian transport corridor

Accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

corridor de transport eurasien
eurasian transport corridor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, de nombreux pays eurasiens commencent à s'attaquer à ces problèmes.
However, some of the Eurasian countries are now starting to control this problem.

Il est probable que la Russie devienne également un pays de transit conséquent entre l'UE et la Chine à la suite de la création du pont terrestre eurasien.
Russia might also become a major transit country between the EU and China in the wake of the development of the Eurasian landbridge.

Enfin, il faut une approche sensible non seulement à l’égard de la Russie, mais également à l’égard de tous les pays eurasiens qui sont représentés à l’OSCE mais ne sont pas membres de l’UE.
Ultimately, a sensitive approach will be needed not only in relation to Russia, but in relation to all the Eurasian states which are represented in the OSCE but who are not members of the EU.

Ce qui nous intéresse, la dorsale Lomonosov, est représentée par la ligne bleu foncé. Elle est séparée du continent eurasien au nord-est par le bassin eurasien, de la même façon que le Groenland est séparé de la Norvège et de l'Europe du Nord par l'Atlantique Nord.
The feature of interest, the Lomonosov Ridge, is highlighted with the dark blue line, separated from the Eurasian continent to the northeast by the Eurasian Basin, in much the same way as Greenland is separated from Norway and northern Europe by the North Atlantic.

Les prisonniers de guerre en Europe s'intéressent uniquement à ce qui arrive à un militaire ayant été fait prisonnier dans un théâtre européen ou dans un théâtre africain-eurasien.
The European prisoners of war are interested only in what happens to the veteran who was a prisoner of war in a European theatre or the African-Eurasian theatre.

Mais ce n’est pas toujours le cas. Je reste très admiratif face à la contribution de la Russie à la culture européenne et suis fermement convaincu que nous ne devons pas déstabiliser ce vaste pays eurasien, qui retrouve peu à peu confiance en lui avec le récent afflux massif de pétrodollars.
I remain an enormous admirer of the contribution to European culture made by Russia, and believe strongly that we must not destabilise this massive Eurasian country, whose confidence is now on the rise again with the recent massive inflow of petrodollars.

52. considère que, dans ces conditions, la dimension septentrionale doit être renforcée; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à notre grand voisin eurasien, à savoir la Russie; demande par conséquent la poursuite du développement du partenariat stratégique entre l'Union et la Russie et une intensification de la coopération dans le cadre de la dimension septentrionale multilatérale, de même que dans le cadre de la grande Europe, en évitant de diviser l'Europe en sphères d'influence et en favorisant un partenariat et une coopération paneuropéens véritables;
52. Considers that, in these circumstances, the Northern Dimension must be strengthened; underlines that special attention must be paid to relations with our huge Eurasian neighbour Russia; therefore calls for further development of the EU-Russia strategic partnership and an intensification of the cooperation within the multilateral Northern Dimension, as well as within a Wider Europe framework, avoiding a division of Europe into spheres of influence and promoting genuine pan-European partnership and cooperation;

45. considère que, dans ces conditions, la dimension septentrionale doit être renforcée; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à notre grand voisin eurasien, à savoir la Russie; demande par conséquent la poursuite du développement du partenariat stratégique entre l'UE et la Russie et une intensification de la coopération dans le cadre de la dimension septentrionale multilatérale, de même que dans le cadre de la grande Europe, en évitant de diviser l'Europe en sphères d'influence et en favorisant un partenariat et une coopération paneuropéens véritables;
45. Considers that, in these circumstances, the Northern Dimension must be strengthened; underlines that special attention must be paid to relations with our huge Eurasian neighbour Russia; therefore calls for further development of the EU-Russia strategic partnership and an intensification of the cooperation within the multilateral Northern Dimension, as well as within a Wider Europe framework, avoiding a division of Europe into spheres of influence and promoting genuine pan-European partnership and cooperation;

Des mesures coordonnées sont nécessaires afin d’obtenir et de maintenir un état de conservation favorable pour les oiseaux d’eau migrateurs afro-eurasiens.
It requires coordinated measures for achieving and maintaining a favourable conservation status for migratory water-bird species using African-Eurasian flyways.

Cela donnait également à l'alliance l'occasion d'étendre son champ d'activité au-delà de la défense régionale, nationale et territoriale et d'être au centre de la création d'un nouveau système de sécurité eurasien.
It also gave the alliance the potential to extend its focus beyond regional, national territorial defence and perhaps be at the core of a new Eurasian security system.