Vertaling van "eur étant consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. relève que, en 2012, le budget du CESE se montait à 128 816 588 EUR (128 600 000 EUR en 2011), avec un taux d'utilisation de 96,8 %; souligne que le budget du CESE est purement administratif, un montant important étant consacré aux dépenses liées aux personnes travaillant dans l'institution tandis que le montant restant est affecté aux immeubles, au mobilier, aux équipements et à divers coûts de fonctionnement;
3. Notes that in 2012 the EESC budget amounted to EUR 128 816 588 (EUR 128 600 000 in 2011), with a utilisation rate of 96,8 %; stresses that the EESC budget is purely administrative, with a large amount being used on expenditure concerning persons working within the institution and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;

4. note qu'en 2011, le CESE disposait de crédits d'engagement d'un montant de 128 600 000 EUR (123 173 749 EUR en 2010), avec un taux d'exécution de 95,4 %, inférieur à celui de 2010 qui était de 98 %; note que cette situation est principalement le résultat de la décision du Conseil de ne pas adopter la proposition d'adaptation des salaires de 2011 présentée par la Commission; souligne que le budget du CESE est purement administratif, un montant important étant consacré aux dépenses liées aux personnes travaillant dans l'institution tandis que le montant restant est affecté aux immeubles, au mobilier, aux équipements et à divers coûts de fonctionnement;
4. Notes that in 2011, the EESC had commitment appropriations of EUR 128 600 000 (EUR 123 173 749 in 2010) available, with a utilisation rate of 95,4%, lower than the rate of 98% of 2010; notes that this is mainly due to the Council's decision not to adopt the Commission's proposal for salary adjustments for 2011; stresses that the EESC budget is purely administrative, with a large amount spent on expenditure concerning persons working within the institution and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;

14. relève que le budget 2015 consacre 2,4 milliards d'EUR en crédits d'engagement (2,1 milliards d'EUR en crédits de paiement) à la coopération au développement et 928,8 millions d'EUR en crédits d'engagement (918,8 millions d'EUR en crédits de paiement) à l'aide humanitaire; soutient les mesures prises afin de réduire l'arriéré des factures impayées, notamment pour préserver la viabilité financière des partenaires les plus vulnérables, et souligne l'importance du principe de parité entre engagements et paiements en ce qui concerne l'aide humanitaire, étant donné que les crises surviennent à une fréquence plus élevée et que les fonds doivent être déboursés rapidement;
14. Notes that the 2015 budget dedicates EUR 2,4 billion in commitments (EUR 2,1 billion in payments) to development cooperation and EUR 928,8 million in commitments (EUR 918,8 million in payments) to humanitarian aid; supports the steps taken to reduce the backlog of unpaid bills, notably with a view to maintaining the financial viability of the most vulnerable partners, and stresses the importance of the principle of parity between commitments and payments with regard to humanitarian aid, as crises are happening more frequently and funds need to be disbursed quickly;

Il convient que le montant de 1,5 milliard EUR soit réparti, un tiers (0,5 milliard EUR) étant consacré aux nouveaux défis et deux tiers (1 milliard EUR), au développement des infrastructures de l'internet à large bande dans les zones rurales.
The amount of EUR 1.5 billion should be split, with one third of it (EUR 0.5 billion) being spent on new challenges and two thirds (EUR 1 billion) being spent on developing broadband internet infrastructures in rural areas.

Conformément à l'annexe II du programme-cadre, le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme spécifique s'élève à 7 560 000 000 EUR , 3% au plus du budget annuel mis à la disposition du CER étant consacrés aux dépenses administratives et de personnel.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 7,560 million , of which 3% at the most shall be for administrative expenditure and expenditure on staff taken out of the annual budget made available for the ERC .

Les États membres de l’Union européenne se sont engagés à augmenter leur aide en consacrant à l’APD 0,56 % du RNB d’ici à 2010, la moitié de ces 20 milliards EUR annuels supplémentaires étant réservée à l’Afrique.
The EU Member States have committed themselves to raise their ODA to 0.56% of GNI by 2010, with half of the additional €20 billion a year going to Africa.

a) augmenter notre aide, en respectant notre engagement collectif de consacrer à l'aide publique au développement (APD), 0,56 % du RNB de l'UE d'ici 2010, la moitié des 20 milliards EUR supplémentaires étant réservée à l'Afrique, et 0,7 % du RNB d'ici 2015 pour quinze États membres, les autres États membres s'efforçant d'accroître leur APD à 0,33% d'ici 2015;
a) Increase our aid, by delivering on our collective commitment to give as official development assistance 0.56% of EU GNI by 2010, with half of the additional €20 billion going to Africa, and 0.7% of GNI by 2015 in the case of 15 Member States, whilst other MS will strive to increase their ODA to 0.33% by 2015.

Étant donné qu’il s’est avéré impossible de soutenir l’initiative accélérée de manière systématique lors des réexamens à mi-parcours de 2004, il est proposé de consacrer un montant indicatif de 63 millions EUR à l’initiative de financement accéléré sur les reliquats de la somme conditionnelle d’un milliard et de transférer le montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.
As it proved impossible to provide support to the FTI in a systematic way through the 2004 national mid-term review exercise, it is proposed that an indicative amount of EUR 63 000 000 be contributed to the Fast Track Initiative from the remaining balances of the conditional billion and that the amount be transferred to the intra-ACP for this purpose.

Sur les 70 millions d'EUR du prêt destiné à la KH Bank, 50 millions d'EUR ont la même finalité que le produit du prêt accordé à la CIB ; le solde, de 20 millions d'EUR, sera consacré aux secteurs du tourisme et des infrastructures municipales, la BEI étant disposée, en la matière, à financer (par l'intermédiaire de la KH Bank) jusqu'à 75 % du coût total des projets.
Of the EUR 70 million loan to KH Bank, EUR 50 million are earmarked for the same purpose as the loan to CIB, while an amount of EUR 20 million will be allocated to the tourism and municipal infrastructure sector and where EIB is ready to finance ( via KH Bank) up to 75 percent of the total project cost.