Vertaling van "eur à allouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]
allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

EURES Transfrontalier | EURES-T | partenariat transfrontalier EURES | Réseau EURES transfrontalier
EURES cross-border partnership | EURES-T [Abbr.]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]
EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]

allouer à titre d'indemnité
allow as damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. invite instamment la Commission à lancer la préparation de la conférence des donateurs pour le Donbass et salue à cet égard le fait que la Banque européenne d'investissement puisse débloquer 200 000 000 EUR pour reconstruire la région; se félicite par ailleurs de la décision de l'Union d'allouer 55 000 000 EUR au financement du nouveau programme "soutien à la politique régionale de l'Ukraine" qui entend promouvoir la mise en œuvre de la politique nationale de développement régional à l'horizon 2020, adoptée par le gouvernement ukrainien le 6 août 2014, offrant ainsi aux régions et aux municipalités un financement durable et prévisible permettant de renforcer l'autonomie financière des collectivités locales, d'améliorer la compétitivité des régions et de développer la cohésion socioéconomique du territoire;
9. Urges the Commission to begin preparations for a Donors’ Conference for the Donbas, and welcomes in this regard the possibility that the European Investment Bank could allocate EUR 200 million for reconstructing the region; welcomes, furthermore, the decision by the EU to allocate EUR 55 million to the financing the new programme ‘Support to Ukraine’s Regional Policy’, which will support the implementation of the State Regional Development Strategy 2020 approved by the government on 6 August 2014 and will provide for stable and predictable financing for regions and municipalities, as well as strengthened financial autonomy of local authorities, higher competitiveness of regions and improved territorial socio-economic cohesion;

Bien que le Parlement européen ait recommandé à maintes reprises d'allouer une enveloppe de 100 milliards d'EUR au programme Horizon 2020, le Conseil a décidé de réduire la proposition de la Commission de 12,5 %.
Despite the recurring recommendation by the European Parliament to allocate 100 billion euro to the H2020 Programme, the Council decided to cut the Commission proposal by 12.5%.

Cependant, la proposition de la Commission relative au cadre financier pluriannuel propose d'allouer 3 869 millions d'EUR au Fonds "Asile et migration" et 4 648 millions d'EUR au Fonds pour la sécurité intérieure (voir tableau ci-dessus en prix courants).
Instead, the Commission's proposal for the Multi-Annual Financial Framework includes a proposal of EUR 3,869 million for the Asylum and Migration Fund and of EUR 4,648 million for the Internal Security Fund (see table above current prices).

Dans ce dernier, les fonds de la BEI ont permis, depuis le début de la crise, d'allouer 700 millions d’EUR au bénéfice de quelque 5 000 PME au total dans une variété de secteurs économiques, dans les grandes villes et leur périphérie.
To assist Greek SMEs, EIB funding has enabled EUR 700m to be allocated to SMEs during the crisis period, to the benefit of a total of some 5 000 SMEs in a variety of economic sectors in metropolitan areas as well as the periphery.

La BEI, Banca Popolare di Vicenza et SACE unissent leur forces pour allouer 100 millions d’EUR à l’appui de la croissance et du développement des entreprises
EIB, Banca Popolare di Vicenza and SACE: €100 million for enterprise growth and development

Dans sa première proposition relative à la révision du cadre financier pluriannuel (CPF) et au financement du plan européen pour la relance économique, présentée le 27 octobre, il manquait 393 millions d'EUR pour couvrir le montant total de 2,4 milliards d'EUR à allouer au plan européen pour la relance économique.
In its first proposal for the revision of the MFF and the financing of the EERP, presented on 27 October, 393 million EUR were missing to cover the global amount of 2,4 bn to be devoted to the EERP.

6. tout en prévoyant une réduction de 768 707 073 EUR de la contribution des États membres au budget 2012 de l'Union, modifie dès lors la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 3/2012 afin de garantir un financement approprié pour le programme "Coopération" du 7 PC, eu égard aux besoins non satisfaits relevés par la Commission (337 578 119 EUR), et d'allouer des crédits de paiement supplémentaires au titre de la politique de cohésion (390 682 822 EUR) de façon à honorer les demandes de paiement à venir, selon les estimations réalisées par les États membres pour la fin de l'exercice 2012, et à limiter le niveau de dégagements en fin d'exercice 2013;
6. While providing for a reduction by EUR 768 707 073 of Member States' contribution to the 2012 Union's budget, amends therefore Council's position on Draft amending budget No 3/2012 to secure the appropriate funding of FP7 - Cooperation programme, in view of the unfulfilled needs identified by the Commission (EUR 337 578 119), as well as to provide further payment appropriations under Cohesion Policy (EUR 390 682 822) to contribute to meeting upcoming payment claims, as estimated by Members States by the end of 2012, and limit the level of decommitments at the end of 2013;

Bruxelles, le 12 décembre 2011 – La Commission propose d'allouer un montant de 3,2 milliards d'EUR pour la période 2014‑2020 à un nouveau programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE).
Brussels, 12 December 2011 – The Commission proposes to allocate EUR 3.2 billion over 2014-2020 to a new Programme for the Environment and Climate Action - LIFE.

Ce nouvel instrument peut allouer jusqu'à 4 millions d'EUR à l'atténuation des effets des catastrophes et à l'échange de savoir‑faire sur les moyens de résister au mieux à la puissance dévastatrice de la nature.
This new facility can target up to €4 million on mitigating disasters and exchanging know-how on how to better withstand nature’s devastating forces.

Le secteur des transports par voie terrestre s'est vu allouer des prêts pour un montant total de 360 millions d'EUR, ce qui a permis de moderniser le matériel roulant et d'établir la liaison entre plusieurs réseaux ferrés voyageurs de Trenitalia.
Land transport benefited from loans totalling EUR 360 million, which helped to modernise rolling stock and connected Trenitalia's passenger train systems.