Traduction de «euphémisme pour décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

euphémisme
euphemism

pour employer un euphémisme [ pour ne pas dire davantage ]
put it mildly

euphémisme monumental
masterpiece of understatement

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

Comment décrire un emploi dans la Fonction publique du Canada
Job description guide for the Public Service of Canada

décrire
describe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expression que vous proposez est un euphémisme pour décrire la pauvreté, mais elle englobe d'autres réalités.
This is a euphemism for poverty, but it involves other things.

Le gouvernement dit qu'il s'agit de « rationalisation », mais, à notre avis, c'est un euphémisme pour décrire l'élimination des droits de propriété publics, la réduction des responsabilités des entreprises et la mise en péril du bien public.
The government calls it streamlining but we call that coded language taking away public rights of property, reducing responsibilities of corporate entities and endangering the good of the public.

Et c’est probablement là un euphémisme pour décrire ce qui se passe en Colombie.
That is probably putting it mildly in terms of what is going on in Colombia.

C’est pourquoi j’ai voté contre ce rapport, et j’espère qu’à l’avenir nous n’utiliserons pas les mêmes euphémismes dans chaque résolution et chaque rapport d’initiative pour décrire des aspects de l’impérialisme culturel.
Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.

L'internement est un euphémisme pour décrire un camp de prisonniers.
Internment is a kind word for prison camp.

Nous nous réjouissons du temps supplémentaire dont dispose la Convention pour terminer ses travaux sur la partie III, bien que, pour le Conseil, décrire comme des "travaux purement techniques" les discussions restantes sur le vote à la majorité qualifiée et la codécision soit un chef-d’œuvre d’euphémisme digne des mots du gouvernement britannique, qui décrit le processus entier comme un "exercice de remise en ordre".
We welcome the extra time given to the Convention to complete its work on Part III, though for the Council to describe the remaining discussions on majority voting and codecision as 'purely technical work' is a masterpiece of understatement worthy of the British Government's description of the whole process as just a 'tidying-up exercise'.

Nous ne reconnaissons pas nécessairement que les valeurs familiales doivent être un euphémisme pour décrire une politique discriminatoire à l'égard de n'importe quel membre de notre société.
We do not recognize necessarily that family values have to be a euphemism for a discriminatory policy against any member of society.