Vertaling van "eulex au kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]
European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]

concept de transition | concept de transition de l'EULEX KOSOVO
Concept of Transition | EULEX Kosovo Concept of Transition | CONoT [Abbr.]

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

République du Kosovo [ Kosovo ]
Republic of Kosovo [ Kosovo ]

Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)
Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)

Commandant de la Force pour le Kosovo
Commander of the Kosovo Force

Kosovo Force [ KFOR ]
Kosovo Force [ KFOR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] À la suite de l'adoption d'un projet de conclusions du Conseil de l'Union européenne sur l'instauration de mécanismes de coopération entre les missions civiles relevant de la PESD et Europol en ce qui concerne l'échange d'informations, le 17 novembre 2008, l'échange de données à caractère personnel a été mis en œuvre entre Europol et EULEX KOSOVO: les données à caractère personnel sont transférées entre EULEX (par l’EUOCI, European Union Office for Criminal Intelligence ) et Europol par l'intermédiaire des unités nationales d’Europol (UNE) situées dans les capitales de trois États membres (FI, SE, UK).
[28] Following the Adoption of draft conclusions of the Council of the European Union on possible cooperation mechanisms between civilian ESDP missions and EUROPOL as regards the mutual exchange of information on 17 November 2008, the exchange of personal data has been implemented between EUROPOL and EULEX Kosovo: The personal data is transferred between EULEX (by the EUOCI (European Union Office for Criminal Intelligence) and EUROPOL through EUROPOL National Units (ENUs) located in three MS capitals (FI, SE, UK).

En étroite coopération avec la Commission, avec le bureau de l'UE à Pristina et avec EULEX, le Kosovo a progressé dans la modification de sa législation selon les recommandations contenues dans le rapport.
In close cooperation with the Commission, the EU Office in Pristina and EULEX, Kosovo has made progress in amending legislation as recommended in the report.

Il doit apporter un soutien actif à EULEX et à son équipe spéciale d'enquête dans l'exercice de leur mandat. Peu à peu, le Kosovo reprend un nombre croissant de responsabilités à EULEX.
Kosovo needs to actively support EULEX in the implementation of its mandate, including the Special Investigative Task Force.

Le 19 septembre, un membre d'EULEX a été tué lors de l'attaque d'un convoi EULEX dans le nord du Kosovo.
On 19 September, one member of EULEX was killed in an attack on an EULEX convoy in northern Kosovo.

Le dialogue structuré sur l'État de droit continuera par conséquent à soutenir et à guider le Kosovo dans ce domaine, notamment dans les discussions au sujet de l'avenir de la mission «État de droit» de l'UE au Kosovo (EULEX).
The Structured Dialogue on the Rule of Law will therefore continue to support and guide Kosovo in this area, including in the discussions on the future of the EU rule of law mission in Kosovo, EULEX.

L'objectif central de la mission EULEX Kosovo, lancée en 2008, est d'assister et de soutenir les autorités du Kosovo dans les domaines liés à l'État de droit, en se concentrant plus particulièrement sur le système judiciaire.
The central aim of EULEX Kosovo, launched in 2008, is to assist and support the Kosovo authorities in the rule of law area, with a specific focus on the judiciary.

M. Bernd Borchardt a été nommé ce jour nouveau chef de la mission "État de droit" menée par l'UE au Kosovo, EULEX Kosovo.
Bernd Borchardt was today appointed new Head of Mission for the EU rule of law mission in Kosovo, EULEX Kosovo.

Situation actuelle: chef (nommé) de la mission EULEX KOSOVO
Present: Head of Mission EULEX Kosovo designate

Pour en savoir plus, voir le site: www.eulex-kosovo.eu
For more information, see www.eulex-kosovo.eu

En 2012, EULEX Kosovo a été reconfigurée afin de renforcer, rationnaliser et rendre plus efficace la mission.
In 2012, EULEX Kosovo was reconfigured to make the mission stronger, leaner and more efficient.