Vertaling van "eugène bellemare votre " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Eugène Bellemare): J'aimerais vous remercier, monsieur le ministre, pour votre excellente présentation, votre patience et les renseignements dont vous nous avez fait part.
The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): Mr. Minister, I would like to thank you for your excellent presentation, your patience and the information that you have provided us with.

M. Eugène Bellemare: À votre avis, le ministère fédéral de la Santé devrait-il faire des démarches auprès de ces fournisseurs, pour veiller à ce qu'ils aident des groupes comme le vôtre?
Mr. Eugène Bellemare: In your mind, do you believe that the federal Department of Health should be taking steps with these vendors to assure that they are being useful and helpful to groups like yourselves?

Le président suppléant (M. Eugène Bellemare): Madame la ministre, nous vous remercions de vos renseignements et de votre enthousiasme, et je peux vous assurer que s'il existe un début de mariage entre vous et notre comité, cela s'annonce pour durer très longtemps.
The Acting Chairman (Mr. Eugène Bellemare): We would like to thank you, Madam Minister, for the information that you have given us with such enthusiasm, and I have no doubt that this is only the beginning of a beautiful friendship between you and our committee.

[Traduction] Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Merci beaucoup à tous pour une excellente introduction sur le sujet selon votre point de vue correspondant à vos divers champs d'intérêt ou à votre ministère.
[English] The Vice-Chair (Mr. Eugène Bellemare): Thank you very much, everyone, for an excellent introduction to the subject from each of your points of view from your various interest areas or departments.

M. Eugène Bellemare: Monsieur Giroux, vous qui avez travaillé à tant de ministères avec succès—vous avez bien servi le pays—croyez-vous qu'une coupure de taxes unilatérale serait avantageuse pour les organismes comme le vôtre ou qu'une coupure de taxes ciblée serait meilleure pour promouvoir les organismes comme le vôtre?
Mr. Eugène Bellemare: Mr. Giroux, you who have worked in so many departments, with success—you've served the country well—, do you think that a unilateral tax cut would be an advantage for agencies like yours or that a targeted tax cut would be better for promoting agencies like yours?