Traduction de «eugène bellemare pourrait-on » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Pourrait-on aller jusqu'à dire que, si votre faute était établie, vous pourriez devoir verser des centaines de millions de dollars?
Mr. Eugène Bellemare: Would it be far-fetched to say that you could be liable, if proven guilty, to hundreds of millions of dollars?

M. Eugène Bellemare: Mais vous faites partie d'un groupe de conseils d'administration de la rue Bay qui pourrait contrôler votre information et obtenir des renseignements que l'on pourrait ensuite utiliser à mauvais escient ou même dont on pourrait «mésuser».
Mr. Eugène Bellemare: But you belong to a boardroom group on Bay Street that could control your information and get the information so that they may misuse it or even—Mr.

M. Eugène Bellemare: Voici ma deuxième question: n'y aurait-il pas lieu d'exiger que ces messieurs se rencontrent pour discuter de la rupture qui pourrait se produire et des plans d'action en cas d'urgence et de ce que pourrait être leur plan d'action commun face à une pareille éventualité?
Mr. Eugène Bellemare: The second question to you is, would it not be pertinent to require that these gentlemen meet to discuss the potential breakdown and what their contingency plans as a group could be?

M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Je suis Eugène Bellemare d'Ottawa—Orléans.
Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): I'm Eugène Bellemare from Ottawa—Orléans.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, il y a de quoi s'inquiéter des conséquences désastreuses que pourrait causer le problème de l'an 2000 à travers le monde.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, there are grounds for concern about the disastrous consequences that may occur worldwide when we reach the year 2000.