Vertaling van "eugène bellemare nous " (Frans → Engels) :

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de l'affront que nous, les Franco-Ontariens, avons subi la semaine dernière de la part de la députée bloquiste de Rimouski-Témiscouata lorsqu'elle a déclaré: «Pouf, les francophones», nous avons décidé de faire entendre nos voix.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, after being insulted last week, when the Bloc member for Rimouski-Témiscouata said: ``The francophones-poof!'', we, Franco-Ontarians, have decided to speak up.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, les sondages nous indiquent qu'il y a un nombre de personnes qui s'apprêtent à voter oui, imaginez, lors du référendum du 30 octobre en pensant que cela permettra le renouvellement du fédéralisme canadien.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, the polls indicate that a number of people are set to vote Yes in the October 30 referendum thinking-can you imagine-that this will lead to the renewal of Canadian federalism.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, dans une semaine nous serons le 30 octobre et les Québécois et les Québécoises devront se prononcer lors d'un référendum sur la séparation du Québec.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, in a week it will be October 30, and Quebecers will have to vote in the referendum on Quebec's separation.

Le vice-président: Nous allons maintenant débattre les motions faisant partie du groupe no 1. M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de parler du projet de loi C-65, Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux.
The Deputy Speaker: We will now debate Group No. 1. Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to address Bill C-65, an act to reorganize and dissolve certain federal agencies.

Sénateurs, nous accueillons maintenant John Bryden, Eugène Bellemare, Ovid Jackson, Dennis Mills et Peter Goldring, toujours dans le cadre de l'étude du projet de loi C-473.
Senators, we now have before us, appearing on Bill C-473, John Bryden, Eugène Bellemare, Ovid Jackson, Dennis Mills, and Peter Goldring.