Traduction de «eugène bellemare madame » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Madame la ministre, cela est peut-être suffisant pour provoquer une réponse.
Mr. Eugène Bellemare: Madame Minister, maybe this is enough to provoke a response.

Le président suppléant (M. Eugène Bellemare): Madame la ministre, vous projetez tellement d'enthousiasme et tellement d'intérêt.
The Acting Chairman (Mr. Eugène Bellemare) : Minister, you show so much enthusiasm and interest.

Le président suppléant (M. Eugène Bellemare): Madame la ministre, nous vous remercions de vos renseignements et de votre enthousiasme, et je peux vous assurer que s'il existe un début de mariage entre vous et notre comité, cela s'annonce pour durer très longtemps.
The Acting Chairman (Mr. Eugène Bellemare): We would like to thank you, Madam Minister, for the information that you have given us with such enthusiasm, and I have no doubt that this is only the beginning of a beautiful friendship between you and our committee.

[Français] M. Eugène Bellemare: Madame la présidente, [Traduction] J'aimerais que les dirigeants syndicaux réconcilient le principe de l'équité en matière d'emploi, et ils ont parfaitement raison de vouloir le mettre en oeuvre, avec l'une de leurs principales raisons d'être, à savoir la protection des travailleurs syndiqués, et l'on fait en sorte que cette protection s'appuie sur l'ancienneté.
[Translation] Mr. Eugène Bellemare: Madam Chair, [English] I wonder if we could have the union members reconcile the idea that they're very right in wanting employment equity to be put into effect with one of their main raisons d'être, to protect the union workers, and this protection goes along the line of seniority.

M. Eugène Bellemare: Madame la Présidente, il me fait aussi plaisir de faire état devant la Chambre de deux amendements supplémentaires survenus après l'ajournement des délibérations du Comité permanent de l'industrie sur le projet de loi C-5.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Madam Speaker, I too am pleased to speak of the two additional amendments in the House today, which were made following the adjournment of the deliberations of the Standing Committee on Industry on Bill C-5.