Traduction de «eugène bellemare avez-vous » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Avez-vous inclus ce qui se trouve à la page 7, le coût des services aux autres ministères et les revenus que cela vous rapporte ou que vous tirez du secteur privé?
Mr. Eugène Bellemare: Are you adding what's on page seven, cost of services provided by other departments and whatever revenues you may be getting from them and revenues you may be getting from the private sector?

M. Eugène Bellemare: Avez-vous indiqué à certains fournisseurs que s'ils ne vous offrent pas de réponse raisonnable, ils seront retirés de vos listes?
Mr. Eugène Bellemare: Have you put any on notice that if by a certain point in time they haven't given you a reasonable response, they're going to be delisted?

M. Eugène Bellemare: Avez-vous constaté que plusieurs petites entreprises se soient découragées d'avoir à emprunter chez vous?
Mr. Eugène Bellemare: Have you noted that a number of small businesses gave up trying to borrow from you?

M. Eugène Bellemare: Avez-vous une idée de la valeur, en dollars, de la responsabilité que vous devrez assumer?
Mr. Eugène Bellemare: Have you set some kind of an amount where you could be liable for lawsuits of a certain amount of money?

M. Eugène Bellemare: Avez-vous eu des réactions des trois niveaux?
Mr. Eugène Bellemare: Have you received any reactions from the three levels?