Traduction de «eues ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On voulait simplement s'assurer que vous, à titre de présidente—et les vice-présidents s'ils doivent être consultés—travaillent de concert avec l'attachée de recherche pour s'assurer que, à notre retour à la prochaine réunion, nous ayons une recommandation et un plan d'action pour donner suite à la discussion que nous avons eue ici aujourd'hui, qui comprendra certains éléments.
It was merely to make sure that you, as chair—and the vice-chairs if they need to be consulted—work with the research person to make sure that when we come back next meeting we do have a recommendation and a course of action to follow on the discussion we've had here today, which would include certain elements.

Donc, c'est un rendez-vous à Montréal, en l'an 2000, pour reprendre quelques-unes des discussions que nous avons eues ici aujourd'hui et les partager avec des gens du monde entier.
So the meeting place is Montreal, in the year 2000, to resume the discussions of some of the issues we have addressed here and to share our views with people from the entire world.

Je ne saurais vous dire — je précise que M. Janusz, notre directeur de la sécurité, est ici aujourd’hui — le nombre de rencontres que nous avons eues avec la GRC avant les événements en question.
I can't stress enough—Mr. Janusz, my director of security, is sitting in the room here today—the number of meetings we have with the RCMP prior to these events.

Lorsque Mmes et MM. les honorables députés seront invités à voter sur cette question, j’espère qu’ils le feront sur la base de la discussion que nous aurons eue aujourd’hui et des arguments qui auront été avancés ici, et non pas sur la base d’éventuelles idées préconçues que vous pourriez avoir.
When honourable Members come to vote later on, I hope it will be on the basis of the discussion that we have had today and the arguments that have been set out here, rather than on any preconceived ideas you may have.

Vous avez pu constater d'après la discussion que nous avons eue ici aujourd'hui quels sont certaines des difficultés et certains des défis auxquels se heurte notre comité.
You can see from the discussion here today some of the difficulties and the challenges this committee is faced with. And you're quite right.

La discussion que nous avons eue ici aujourd'hui concernant les dangers du cannabis est extrêmement importante.
The discussion we have had here today about the dangers of cannabis is extremely important.