Traduction de «eues au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éwé [ éhoué | ebwe | efe | eibe | eue | évé | gbe | krepe | krepi | popo | vhe ]
Ewe [ Ebwe | Efe | Eibe | Eue | Eve | Gbe | Krepe | Krepi | Popo | Vhe ]

Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe(Comité Monnet) | EUE [Abbr.]
Action Committee for a United States of Europe | EUE [Abbr.]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense au rapport de la représentante ministérielle il y a quelques années, je pense aux discussions que nous avons eues au sein de nos assemblées sur la façon de faire avancer le dossier de la gouvernance des Premières nations, et je pense surtout aux discussions que nous avons eues au sein de nos communautés sur la façon de faire avancer, au niveau communautaire, la réforme de la gouvernance, et je dois dire que nous avons parcouru beaucoup de chemin.
Thinking about the report from the minister's representative some years ago, the discussions that we have at our assemblies about how to move forward with First Nations governance and, more importantly, the discussions and the current realities within our communities and the advancement of governance reform on the ground, we have come a long way in terms of our First Nations moving down that continuum of governance.

À la suite des discussions que nous avons eues au sein des conseils et des commissions, et après six années d'expérience ou presque, nous en sommes venus à demander l'inclusion du mot «doit».
As a result of our discussions with our boards, and our almost six years of experience, we came to the position of requesting that the wording include " shall" .

Ils ont eu une influence considérable sur la qualité de vie actuelle des Canadiens, une influence qu'ils n'auraient pas eue au sein du Bloc québécois.
They have made a tremendous difference in the quality of life that Canadians are experiencing today which they would not have experienced under the Bloc Québécois.

Les discussions que nous avons eues au sein de la commission nous ont confirmé que, s'agissant du changement climatique, le commerce n'est pas seulement une partie du problème, mais bien une partie de la solution.
The discussions within the Committee have confirmed for us that, with regard to climate change, trade is not only the problem but also part of the solution.

- (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais remercier tout d’abord M. Titley pour son travail intéressant et excellent, ainsi que pour les discussions intéressantes que nous avons eues au sein de la commission.
– (SV) Madam President, Commissioner, I wish firstly to thank Mr Titley for the interesting and excellent work he has done and for the interesting discussions we have had in the Committee.

C'est aussi une partie du problème parce que — et le sénateur peut répondre oui ou non, mais je souhaite partager ce fait avec mes collègues qui n'étaient pas présents aux discussions que nous avons eues au sein du comité — ils croient qu'il existe un problème, mais ils sont impuissants à le cerner tout simplement parce qu'il y a trop de problèmes.
That, too, is part of the problem because — and the honourable senator may answer yes or no, and I want to share that with colleagues who were not privy to the discussions that we had on the committee — they think that there is a problem but they cannot isolate the problem because there are too many.

Un accord qui n’a pas été facile du tout car, en plus des longues discussions controversées que nous avons eues au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous avons dû faire face à des problèmes juridiques supplémentaires résultant de l’arrêt de la Cour de justice européenne relatif à la définition du terme "valorisation".
This agreement has not been at all easy because, as well as the long and controversial debates we have held in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy we have been faced with additional legal problems, resulting from the judgment of the Court of Justice in relation to what is understood by ‘recovery’.

La présente aide fait suite aux discussions eues au sein du Conseil Affaires Générales (4 octobre 1994) en tenant compte des résultats de la mission de la Troïka du 28 août au 3 septembre au Rwanda et dans les pays voisins, et des entretiens du Premier Ministre du Rwanda, M. TWAGIRAMUNGU, avec le Vice-Président de la Commission Manuel MARIN à Bruxelles le 10 octobre 1994 (note BIO/94/256).
This aid allocation is the result of discussions held at the Council meeting of 4 October in the light of the Troika's visit to Rwanda from 28 August to 3 September, and Prime Minister Twagiramungu's talks with Manuel Marín when he visited Brussels on 10 October (BIO/94/256).