Traduction de «eue ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Wallström et M Wallis ont toutes deux fait référence à la réunion que nous avons eue ce matin, laquelle constitue un moyen concret de promouvoir la transparence et l’accès aux documents et de rendre nos institutions plus conviviales.
Both Mrs Wallström and Mrs Wallis referred to the meeting we had this morning, which represents a tangible way of promoting transparency and access to documents and of making our institutions more user-friendly.

Il me faut rester brève, mais la conclusion que je tirerai de la discussion que nous avons eue ce matin est que nous avons aujourd’hui plus que jamais besoin d’une politique agricole commune.
I have to keep my remarks short, but my conclusion on the discussion today will be clearly that we need today, more than ever before, a common agricultural policy.

Depuis la discussion initiale que nous avons eue ce matin, j'ai obtenu confirmation de la part d'un député de mon caucus que la conversation qui aurait eu lieu, selon le secrétaire parlementaire, et que celui-ci prétend avoir entendue entre ce député et un autre député de notre caucus n'a en fait jamais eu lieu.
Since the initial discussion that we had on this earlier today, I have had confirmation from a member of our caucus that the conversation that the parliamentary secretary alleges to have taken place, and that he claims he overheard between that member and one of the other members of our caucus, in fact never took place.

J'ai confirmé les faits dans une conversation que j'ai eue ce matin avec le représentant canadien auprès du Norad, le général Findley.
I was able to confirm the facts this morning in a conversation with our Canadian representative at Norad, General Findley.

À ce propos, il faut espérer que ces électeurs ne feront pas de comparaison entre les problèmes d’argent et la discussion que nous avons eue ce matin sur tous les crédits que la Commission, pour différentes raisons, n’a pas été en mesure d’utiliser, tous ces euros que la Commission n’a pas pu utiliser.
In this connection, it is to be hoped that these voters do not compare the debate on money with the debate we had earlier today, the one about all the money – the large amounts of euros – that, for various reasons, the Commission has not been able to use.

Le comité a adopté un amendement demandant à la ministre de la Justice de vérifier la mise en oeuvre du projet de loi, l'application du projet de loi ou, conformément à la discussion que nous avons eue ce matin, la mise en vigueur du projet de loi.
The committee adopted an amendment asking the Minister of Justice to review the implementation of the bill, the application of the bill, or, as per the discussion we had this morning, the enforcement of the bill.

La situation dans les prisons turques a été l’un des principaux sujets de la discussion que j’ai eue hier matin à Bruxelles avec le ministre des Affaires étrangères turc.
The situation in Turkish prisons was one of the main topics of conversation between me and the Turkish foreign minister in Brussels yesterday morning.

La Tchétchénie a également tenu sans aucun doute une place importante dans nos cœurs et j'aurai l'occasion de dire quelques mots à ce propos à la fin de mon intervention, à la suite d'une importante conversation que j'ai eue ce matin même avec le représentant du Conseil de l'Europe, D. Álvaro Gil-Robles, sur la visite qu'il vient d'effectuer dans la région.
Chechnya has also been one of our main concerns and I will speak briefly on this at the end, in the light of an important conversation which I had this morning with the Council of Europe representative, Mr Álvaro Gil-Robles, on his recent visit to the region.

Les discussions que j'ai eues ce matin m'ont prouvé l'importance qu'on attache dans cette ville à la prolongation d'une initiative de type RESIDER pour les zones sidérurgiques.
I know from my discussions this morning of the interest in the town for a continuation of a Resider-type initiative for steel areas.

Le sénateur Di Nino: Pour dissiper tout malentendu, je voulais précisément dire qu'à mon avis, c'est une raison d'envisager de mettre en place plus d'un commissaire, surtout après la discussion que nous avons eue ce matin, et peut- être même serait-il nécessaire d'en nommer trois plutôt que deux: un pour la Chambre des communes, un pour le Sénat, et peut-être un pour la fonction publique.
Senator Di Nino: For the purpose of the record, I specifically was suggesting that it is, in my opinion, a reason to consider more than one commissioner, particularly after the discussions that we have had this morning, even to the degree where perhaps three would be necessary as opposed to two: one for the House of Commons, one for the Senate, and maybe one for the bureaucracy.