Vertaling van "etude des écosystèmes coralliens de l’atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etude des écosystèmes coralliens de l’Atlantique
Atlantic Coral Ecosystem Study | ACES [Abbr.]

Groupe d'étude sur le saumon de l'Atlantique
Atlantic Salmon Review Task Force

Étude internationale en commun de l'Atlantique tropical
International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic

Évaluation concernant l'étude des récifs coralliens
Coral Reef Survey Assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai fait une étude avec Coilin Minto, un étudiant de troisième cycle, pour vérifier l'hypothèse selon laquelle le poisson proie empêche la reconstitution des stocks de morues dans 16 écosystèmes de l'Atlantique Nord, des deux côtés de l'Atlantique.
I conducted a study with my graduate student Coilin Minto to test the hypothesis that forage fish depress depleted cod stock recovery across 16 ecosystems in the entire North Atlantic, on both sides of the Atlantic, and this analysis has shown that indeed forage fish can suppress the recovery of cod.

Ce constat repose sur des études qui ont montré les dégradations de récifs coralliens profonds dans l'Atlantique du Nord-Est, dans l'Atlantique Ouest ou dans la mer de Tasman.
This finding is based on studies which demonstrated damage to deep coral reefs in the Northeast Atlantic, the West Atlantic and the Tasman Sea.

Des colonies de tels coraux existent au niveau de la zone de Rockall, dans les eaux irlandaises, où les Theresa mounds sont considérés comme étant parmi les écosystèmes coralliens les mieux développés de l'Atlantique du Nord-Est, et elles se trouvent en nombre dans des zones telles que la zone de Chapelle et le Banc de Galice, Madère et les Açores.
Collections of it are found on the Rockall Bank, in Irish waters, whose Theresa Mound is said to be “some of the best-developed coral ecosystems known in the Northeast Atlantic”, and in plenty in areas such as the Chapelle Bank, the Galicia Bank, the Canary Islands, Madeira and the Azores.

8. la commission, compte tenu de la fragilité des écosystèmes de ces zones et forte d'une justification scientifique dans chaque cas, devra limiter le recours à des engins de pêche déterminés en éliminant ceux qui sont susceptibles d'endommager les écosystèmes en question; le Parlement européen réaffirme ainsi sa résolution législative du 16 décembre 2004 sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans certaines zones de l'océan Atlantique, qui limite l'utilisation des chaluts de fond et des filets maillants de fond;
8. Believes the Commission should, in view of the fragility of the ecosystems of the zones concerned, and provided that such measures are scientifically justified in each case, restrict the use of certain types of fishing gear having potential adverse effects; Parliament thus reaffirms its legislative resolution of 16 December 2004 on a proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean, restricting the use of bottom trawl nets and bottom-set gillnets;

L'opportunité de définir et de mettre en œuvre un programme visant à étudier les effets des changements climatiques sur les écosystèmes de l'Atlantique Nord ainsi que sur les grands stocks de poissons a également été étudiée, tout comme la mise au point d'un programme portant sur l'étude des effets des mammifères marins sur les stocks de poisson de l'Atlantique Nord.
The opportunity of developing and implementing a programme to study the effects of climate change on North-Atlantic ecosystems and major fish stocks was also examined as was the development of an international programme to study the effects of marine mammals on North-Atlantic fish stocks.

- - - DECLARATION COMMUNE CE-CANADA SUR LA COOPERATION EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT. La Commission des Communautés européennes et le Canada : Désireux de réaffirmer l'importance qu'ils attachent à leur coopération dans le domaine de l'environnement, Rappelant que leur coopération en matière d'environnement a été officialisée par un Echange de lettres en 1975 en vue d'accroître l'échange de renseignements et d'expertises, Notant que de nombreux projets conjoints de recherche et développement ont été menés en vertu de l'Accord-cadre sur la coopération commerciale et économique de 1976, Reconnaissant que les considérations relatives à l'environnement sont de plus en plus importantes dans tous les aspects de l'élaboration des politiques sur les plans tant national qu'international, Tenant compte du fait que leurs relations se sont étendues et resserrées, comme en témoigne la Déclaration sur les relations entre la Communauté européenne et le Canada du 22 novembre 1990, Rappelant les termes de cette Déclaration qui stipule entre autres que : "(leur) coopération mutuelle sera également renforcée dans divers autres domaines qui touchent directement au bien-être de leurs citoyens tels que .la protection de l'environnement .". et "Le Canada et la Communauté européenne.uniront leurs efforts pour la protection de l'environnement et la poursuite d'un développement économique durable dans chaque pays ainsi que la préservation du fragile écosystème mondial"; Déclarent leur intention d'accroître leur coopération dans les domaines suivants : * les négociations multilatérales visant la conclusion de conventions sur les changements climatiques, la conservation de la diversité biologique et d'une convention globale sur les forêts; * les préparatifs en cours de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED); * le suivi de la mise en application du Protocole de Montréal sur les substances qui détruisent la couche d'ozone et de la Convention de Bâle sur l ...
, and "Canada and the European Community .will join their efforts in the protection of the environment and the pursuit of sustainable development within each country as well as the preservation of the fragile global eco-system", Declare their intention to strengthen further their cooperation in the following areas: * multilateral negotiations of the conventions on climate change, on the conservation of biological diversity, and on a global forest convention or agreement; * preparations for the 1992 United Nations Conference on Environment and Development currently underway; * the follow-up of the implementation of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer and the Basel Convention on the control of transboundary movement of hazardous wastes and their disposal; * the cooperation with Eastern and Central Europe in the G-24 and in the framework of the UN Economic Commission for Europe; * the bilateral ministerial initiative to ensure conservation and rational management of living marine resources in the Northwest Atlantic; - 2 - * the pursuit of effective measures to address the pressing issue of marine pollution, particularly from land-based sources; * working together through UNCED to develop comprehensive principles for the conservation and sustainable development of all types of forests; * the closely linked issues of the development and use of economic and fiscal instruments in the implementation of environmental policy objectives; * the exchange of views on waste management, the implementation of environmental impact assessment, the development and application of environmental legislation and all matters of water quality.