Vertaling van "ettl " (Frans → Engels) :

Rapport (A5-00282/2003 ), de M. Ettl, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission "État d’avancement de la mise en œuvre des documents d’évaluation conjointe concernant les politiques de l’emploi dans les pays candidats " COM(2003) 37 - (2003/2105(INI))
Report (A5-00282/2003 ) by Harald Ettl, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission's communication on 'Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries' COM(2003) 37 – (2003/2105(INI))

Ettl (PSE), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire.
Ettl (PSE) , draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Ettl (PSE ), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire .
Ettl (PSE ) , draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs .

Il devrait y avoir assez de gains potentiels pour atteindre l’un et l’autre, et c’est l’équilibre que nous avons essayé de réaliser au sein de la commission. Je suis particulièrement reconnaissant envers mes collègues, Mme Piia-Noora Kauppi et M. Harald Ettl, rapporteurs fictifs, et à leurs groupes respectifs, pour leur aide et leur coopération.
There ought to be enough potential gains to secure both, and that is the balance we have tried to strike on the committee, I am particularly grateful to my colleagues, Mrs Piia-Noora Kauppi and Mr Harald Ettl as the shadow rapporteurs, and to their respective groups, for their help and cooperation.

Étaient présents au moment du vote les députés Menrad, président f.f.; Ojala, vice-président; Cabezón Alonso, rapporteur pour avis; Carniti, Ettl, Ghilardotti (suppléant M. Andersson), Glase,
The following were present for the vote: Menrad, acting chairman; Ojala, vice-chairman; Cabezon Alonso, draftsman; Carniti, Ettl, Ghilardotti (for Andersson), Glase, Hernandez Mollar, Kinnock (for Blak), Mann.

M. Harald Glatz est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Harald Ettl pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.
Mr Harald Glatz is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Harald Ettl for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.

considérant qu'un siège de membre dudit Comité est devenu vacant à la suite de la démission de M. Harald Ettl portée à la connaissance du Conseil en date du 29 novembre 1996;
Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Harald Ettl of which the Council was notified on 29 November 1996;