Vertaling van "ethyl ont effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cyanacétate d'éthyle | cyanoacétate d'éthyle
ethyl cyanoacetate

dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-(N-éthyl-carbamoyl), éthyle | éthoate-méthyl
ethoate-methyl, S-(N-Ethylcarbamoylmethyl) O O-dimethyl phosphorodithioate

éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | fonofos
fonofos | O-Ethyl-S-Phenyl ethylphosphodithioate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leur comparution devant le Comité, les représentants de Ethyl Corporation ont affirmé que l'utilisation du MMT, au lieu d'augmenter les émissions nocives, réduisaient effectivement les émissions de NOx de façon importante.
In their appearance before the Committee, Ethyl Corporation officials took the position that, rather than increasing harmful emissions, the use of MMT actually reduced NOx emissions significantly.

Les données recueillies par la compagnie Ethyl ont effectivement montré que le MMT réduisait les émissions d'oxyde d'azote dans une proportion allant jusqu'à 20 p. 100. Les chiffres portaient sur des essais menés sur un parc de véhicules bien entretenus, alors que, en moyenne, les véhicules canadiens ne sont pas aussi bien entretenus.
The data collected by Ethyl corporation showed an average reduction in nitrogen oxide emissions with MMT of up to 20 per cent. But the figures were for a test fleet of well maintained vehicles, whereas the actual Canadian cars are not on average as well maintained.

À quatre reprises, ils ont dit à la société Ethyl de ne pas se présenter devant leur agence avant de pouvoir prouver que le MMT encrassait effectivement les systèmes diagnostiqueurs de bord.
On four different occasions they told Ethyl Corporation not to come back to them until they could satisfy them that MMT did, in fact, gum up the on-board diagnostic systems.