Vertaling van "ethniques minoritaires rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire
Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities

Groupe de travail sur les rapports entre la police et les groupes minoritaires
Federal Task Force on Police-Minority Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires Rapport: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) Rapport sur l'insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires [2010/2041(INI)] Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
Social integration of women belonging to ethnic minority groups Report: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010) Report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups [2010/2041(INI)] Committee on Women's Rights and Gender Equality

Le présent rapport vise à évaluer les politiques d'insertion sociale dans l'Union européenne pour les femmes qui appartiennent à des groupes ethniques minoritaires et à relever les endroits où cela fonctionne et ceux où il y a des problèmes afin d'essayer d'ébaucher des solutions.
This report aims to evaluate social integration policies in the EU for women belonging to ethnic minority groups and to highlight where this works and where there are problems to help identify solution.

– L’ordre du jour appelle le rapport d’Antonyia Parvanova, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur l’insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires (2009/2041(INI)) (A7-0221/2010).
– The next item is the report by Mrs Parvanova, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, on the social integration of women belonging to ethnic minority groups (2009/2041(INI)) (A7-0221/2010).

Je me suis efforcée d’élaborer un rapport qui évalue les problèmes liés aux politiques d’intégration sociale de l’UE, notamment, en ce qui concerne les femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires, et de présenter ce qui fonctionne, d’identifier où se situent les difficultés et de contribuer à ébaucher des solutions.
I tried to produce a report which evaluated the issues surrounding the social integration policies in the EU, particularly for women belonging to ethnic minority groups, and to highlight what works, where there are problems, and to help identify solutions.

– (EN) Madame la Présidente, je suis très heureuse d’avoir l’occasion de présenter aujourd’hui mon rapport sur l’intégration sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires, une question de la plus haute importance qui est trop souvent mise à mal.
– Madam President, I very much welcome the opportunity to present today my report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups, an issue of utmost importance which is too often undermined.

La Commission royale néo-zélandaise sur la réforme électorale a siégé durant plus d'un an avant de publier un rapport dans lequel elle définissait les critères suivants pour l'évaluation du système uninominal à un tour et d'autres systèmes électoraux: l'équité entre partis politiques; la représentation efficace des groupes minoritaires et des groupes d'intérêts; la représentation efficace des Maori, à savoir la minorité ethnique indigène de la Nouvelle-Zélande; l'intégration politique; la représentation des électeurs; la participation des électeurs; l'efficacité du gouvernement; l'efficacité du Parlement; l'efficacité des partis; et la légitimité.
New Zealand's Royal Commission on the Electoral System sat for over a year before releasing a detailed report in which it defined the following criteria for testing both first past the post and other voting systems: fairness between political parties; effective representation of minority and special interest groups; effective Maori representation, the Maori being New Zealand's indigenous ethnic minority; political integration; representation of constituents; voter participation; effective government; effective parliament; effective parties; and legitimacy.

Le second plan national d'action pour l'emploi a été adopté au début de 2004 pour la période 2004-2005 et une stratégie nationale en faveur de l'emploi pour la période 2004-2006 au mois d'août 2004.Le rapport 2005 stipule que des efforts supplémentaires doivent être consentis pour l'insertion des groupes ethniques minoritaires et plus particulièrement les Roms sur le marché du travail et pour le renforcement de l'efficacité des services publics roumains de l'emploi.
The second national action plan for employment was adopted at the beginning of 2004 for the period 2004-2005 and a national employment strategy for the period 2004-2006 in August 2004. The 2005 Report stipulates that further efforts must be made to assist the integration into the labour market of ethnic minority groups, especially the Roma, and to improve the effectiveness and efficiency of Romania's public employment services.