Vertaling van "ethel blondin-andrew monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation et déléguant l'honorable Ethel Blondin-Andrew auprès du ministre du Développement des ressources humaines
Order Terminating the Assignment and Assigning the Honourable Ethel Blondin-Andrew to Assists the Minister of Human Resources Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, en conclusion, je dirai que nous pensons que les députés d'en face cherchent plus à faire un hochet politique de cette demande d'enquête qu'à découvrir les faits.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, in conclusion, we suspect that members opposite are more interested in playing politics with this call for an inquiry than they are in getting on with the facts.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, mon collègue n'ignore certainement pas que, moi aussi, je me suis rendue dans la plupart des 600 réserves qui existent au Canada.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, I am sure it is no secret to my hon. colleague that I too have been to most of the 600 reserves across the country.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, les députés d'en face auraient pu utiliser les deux jours qu'ils ont gaspillés à voter sur des amendements inutiles au projet de loi sur la clarté pour examiner plutôt toute l'information que nous avons rendue publique le 21 février.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, members opposite could have taken the two days they wasted in the House voting on all those useless amendments to the clarity bill to look at all the information we released on February 21.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, je trouve insultant qu'on dise que nous nous cachons derrière la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, I resent the comment that we are hiding behind the Privacy Act.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, j'ai peut-être été trop dure, mais il reste qu'ils auraient pu mieux utiliser leur temps en étudiant l'information que nous leur avons remise. Ils font partie du comité directeur.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, perhaps my words were a little harsh.