Vertaling van "etchemin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

etchemin
Etchemin

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]

Loi concernant la ville de Lac-Etchemin
An Act respecting the town of Lac-Etchemin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également fier d'avoir l'appui, non seulement des citoyens de Lévis, de Bellechasse et des Etchemins, mais aussi de mon collègue Maxime Bernier, qui a été le premier à signer mon formulaire d'avis pour que je puisse me présenter devant vous, et de M. Lapointe, qui a dit clairement qu'il était logique que les Etchemins demeurent au sein de la circonscription de Lévis—Bellechasse.
I am also very proud to have the support not only of the citizens of Lévis, Bellechasse and Les Etchemins, but also of my colleague Maxime Bernier, who was the first person who signed my notice form so that I could appear before you, and of Mr. Lapointe, who clearly said it was logical for Les Etchemins to remain in the electoral district of Lévis—Bellechasse.

Je suis accompagné aujourd'hui du préfet de la MRC des Etchemins, M. Hector Provençal, et de quatre maires: la mairesse de Saint-Louis-de-Gonzague, Suzanne Guenette, la mairesse de Saint-Magloire, Marielle Lemieux, le maire des Etchemins, Harold Gagnon, et le maire de Sainte-Justine, Denis Beaulieu.
I am here today with Hector Provençal, warden of the RCM of Les Etchemins, and with four mayors: Suzanne Guenette, mayor of Saint-Louis-de-Gonzague, Marielle Lemieux, mayor of Saint-Magloire, Harold Gagnon, mayor of Les Etchemins, and Denis Beaulieu, mayor of Sainte-Justine.

Monsieur le Président, après 13 ans d'efforts pour la protection et la restauration d'un précieux patrimoine, la rivière Etchemin, le Comité de restauration de la rivière Etchemin a réussi à ramener le saumon atlantique absent depuis plus de 200 ans.
Mr. Speaker, after 13 years of efforts to protect and restore the precious heritage of Etchemin River, the Etchemin river restoration committee has succeeded in bringing back Atlantic salmon, which had last been seen in these waters some 200 years ago.

L’affaire n 1 dans l’ordre de priorité, inscrite au nom de M. Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet) , est appelée et, n’ayant pas été abordée, conformément à l’article 94(2)c) du Règlement, elle est rayée du Feuilleton.
Item No. 1 in the order of precedence, standing in the name of Mr. Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet) , was called and, not having been proceeded with, in accordance with Standing Order 94(2)(c), was dropped from the Order Paper.

L'honorable Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet): Je suis Gilbert Normand, député de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.
The Honourable Gilbert Normand (Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, Lib.): My name is Gilbert Normand, I am the member for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.