Vertaling van "etc pour ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

hospitalisation pour bilan biologique, examens radiologiques etc.
Hospital admission, for laboratory work-up, radiography, etc.

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

équivalent temps complet | ETC | équivalent temps plein | ETP
full-time equivalent | FTE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. rappelle qu'en 2008, il avait demandé au Conseil de convenir d'un objectif européen en ce qui concerne le revenu minimum (statuts, conventions collectives à l'échelle nationale, régionale ou sectorielle) afin de prévoir une rémunération égale à au moins 60% du revenu moyen pertinent (national, sectoriel, etc.) et, ensuite, de convenir d'un calendrier pour atteindre cet objectif dans l'ensemble des États membres; fait observer qu'une politique de salaire minimum effectif est essentielle pour empêcher que la libre circulation des travailleurs n'ouvre la porte à des abus de la part d'employeurs pratiquant le dumping social;
7. Recalls its demand of 2008 that the Council should agree on an EU target for minimum wages (statutory, collective agreements at national, regional or sectoral level) to provide for remuneration of at least 60% of the relevant (national, sectoral, etc.) average wage and, further, to agree a timetable for achieving that target in all Member States; points out that an effective minimum wage policy is essential to prevent that the free movement of workers can be abused by employers for social dumping;

Ces déclarations peuvent ensuite, par exemple, être corroborées par des pièces justificatives telles que des documents, du matériel audiovisuel, des pièces matérielles (diplômes, preuve de transferts de fonds, etc.) ou par la connaissance de la situation spécifique.
These statements can then, for instance, be corroborated by supporting evidence such as documents, audio-visual materials, any documents or physical exhibits (e.g. diplomas, proof of money transfers.) or knowledge of specific facts.

Pas moins, mais mieux et davantage, ce qui signifie efficacité, compatibilité, pertinence, etc., et ensuite, encore davantage. C’est la position de la Commission et, bien sûr, j’ai aussi le sentiment que cela s’applique ici.
Not less, but better and more, which means efficiency, compatibility, relevance and so on, and then more again. That is the position of the Commission and, of course, I also feel it applies here.

Une idée centrale consiste à faire progresser le dialogue politique de façon à ce que l'UE et l'Afrique du Sud identifient des positions politiques communes sur des sujets d'intérêt mutuel qui conduiraient ensuite à une action conjointe au niveau régional ou mondial, c'est-à-dire à des actions conjointes en Afrique (maintien de la paix, médiation, NEPAD, Union africaine, etc.) ou au niveau mondial (c'est-à-dire au sein des Nations unies ou de l'OMC, sur l'immigration, les questions environnementales, le changement climatique, etc.).
A central idea is to develop the political dialogue in a way that the EU and South Africa identify common political positions on subjects of mutual interest which would then lead to joint action on a regional or global level, i.e. joint actions in Africa (peace keeping, mediation, NEPAD, African Union etc.) or on a global level (i.e. in the UN or WTO, concerning migration, environmental issues, climate change etc.).

Les données annuelles sont ensuite ajustées afin de tenir compte de facteurs externes tels que les degrés-jours, les changements structurels, la gamme de produits, etc., pour obtenir un résultat reflétant fidèlement l'amélioration totale de l'efficacité énergétique, conformément au point 1.2 ci-dessous.
Adjustments of the annual data are then made for extraneous factors such as degree days, structural changes, product mix, etc. to derive a measure that gives a fair indication of total energy efficiency improvement, as described in point 1.2.

Il ne suffit pas d'établir des objectifs, que ce soit pour les jeunes, les femmes, les chômeurs de longue durée, etc., pour ensuite se rasseoir et observer ce qui se passe.
It is not enough just to set targets whether for young people, women, the long-term unemployed etc., and then sit back and watch.

Deuxièmement, la prolifération d'instruments difficilement comparables de RSE (normes de gestion, programmes de label et certification, élaboration des rapports, etc.) est source de confusion pour les entreprises, les consommateurs, les investisseurs, d'autres parties prenantes et la population, ce qui peut ensuite générer des distorsions sur le marché.
Secondly, the proliferation of different CSR instruments (such as management standards, labelling and certification schemes, reporting, etc.) that are difficult to compare, is confusing for business, consumers, investors, other stakeholders and the public and this, in turn, could be a source of market distortion.

Le rapport dresse ensuite un long inventaire des instruments et des structures dont l’UE dispose en ce moment pour entreprendre l’œuvre "méritoire" de la "prévention des conflits" et de la "gestion des crises" (que l’UE veillera bien entendu à provoquer) sur toute la surface du globe : force d’intervention rapide, dont l’objectif primordial est de créer, d’ici 2003, une armée européenne comptant, dans un premier temps, 60 000 hommes ; mesures relatives au décaissement rapide de fonds ; gestion non militaire - mais armée - des crises (par la création d’un corps de 5 000 policiers) ; (nouveau) Centre de situation et Unité de planification et d’alerte rapide (tous deux au service de Solana), etc.
The report then includes a long-winded list of means and institutions currently available to the European Union to carry out its "God-given" job of "conflict prevention" and "crisis management" (crises which the EU will be sure to provoke) throughout the world: the rapid reaction force, the primary objective of which is to create a Euro-army by 2003, initially with 60,000 troops, measures for the rapid flow of resources, non-military – but armed – crisis management (by creating a corps of 5,000 police officers), the (new) Situation Centre and the Policy Planning and Early Warning Unit (both of which come under Mr Solana's department) and so on.

La Commission est en train de finaliser sa proposition de développer quelques indicaterus clés tels que : le ratio capital-risque / PIB ; le nombre de sociétés levant du capital de lancement, le nombre d'introductions sur le marché, etc.Dans le cadre de son initiative cyber-Europe, qui vise à tripler le volume des financements de démarrage d'ici à 2003, la Commission a ensuite remis au comité de politique économique un document de travail sur la nécessité d'améliorer la cohérence globale des instruments financiers de la Communauté pour faciliter le développement du capital-investissement et des sociétés à croissance rapide.
Secondly, in the context of the Commission's e-Europe, a initiative which the Commission proposed setting a target of tripling early stage finance by 2003, the Commission subsequently tabled a working paper to the Economic Finance Committee on improving the coherence of all the Community's financial instruments to facilitate the growth of risk capital and fast growing companies.

Ceci fait, il serait ensuite transféré vers un autre État membre, etc.
Once this is done, he would yet be transferred to another Member State, etc.