Traduction de «etc deviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petit poisson deviendra grand
Fishways

ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire
direct that execution of the order on its becoming effective be stayed

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

hospitalisation pour bilan biologique, examens radiologiques etc.
Hospital admission, for laboratory work-up, radiography, etc.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène
Definition: Overeating due to stressful events, such as bereavement, accident, childbirth, etc. | Psychogenic overeating

décharge non réglementaire | déversement | immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer
dumping

petits métaux (boîtes de conserve, etc.)
small metals (cans etc.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il deviendra notamment plus facile d'organiser l'achat, la location ou la location-bail de véhicules à émissions très faibles ou nulles via des marchés publics, que ce soit pour les systèmes de transports publics urbains ou pour tout autre usage (collecte des déchets, livraison de colis ou de courrier, etc.).
Organising the purchase, renting or leasing of very low or zero emission vehicles through public procurement will in particular become easier, be it for the city public transport system or any other use (waste collection, parcel or mail delivery etc.).

De mon point de vue, l'aide - l'aide internationale, l'aide européenne, etc. - deviendra beaucoup plus efficace quand nous aurons un peu moins les uns et les autres - d'ailleurs, je ne recherche pas à imputer des responsabilités - le souci de notre propre drapeau.
In my view, aid - whether international, European or other aid - will become far more effective when we become a little less obsessed – and I am not trying to impute blame – with the need to wave our own flag.

Dans le domaine des transports, je vois actuellement un thème qui deviendra au cours des années à venir de plus en plus problématique pour nous, et vraisemblablement pour la Commission aussi: il s'agit du concept selon lequel l'argent devrait être redirigé vers des moyens de transport plus écologiques, au moyen de subventions croisées provenant de l'argent gagné dans un domaine moins écologique, tel que les péages routiers, les redevances de stationnement, etc.
In the area of transport I currently see a topic that will become more and more problematic for us in the coming years – and probably within the Commission too – and that is the concept that money should be redirected to more environmentally friendly modes of transport by way of cross-subsidies from money that is earned in a less environmentally friendly area – road tolls, parking fees, etc. That is, in effect, a subsidy.

L’opération envisagée consiste dans l’acquisition par Areva d’une participation de 50 % dans ETC, qui deviendra ainsi une entreprise commune d’Areva et d’Urenco.
The proposed operation consists of the acquisition by Areva of a 50 % interest in ETC which will become a joint venture between Areva and Urenco.

Or, si on s'assure et si le ministre canadien de l'Industrie s'assure que les voies de communication entre les différentes provinces sont sécuritaires, avec une Transcanadienne sécuritaire sur toute sa longueur, cela deviendra probablement moins intéressant, par exemple pour des lobbys comme ceux des transports dans les Maritimes, pour les propriétaires de camion du Québec, etc. de dire qu'ils vont aller passer par là-bas parce que c'est plus rapide.
So if we ensure, and if the Canadian Minister of Industry ensures, that the transportation corridors between the various provinces are safe, with a Trans-Canada Highway that is safe over its entire length, there will probably be less interest, for example, for lobbies such as the transport lobbies in the Maritimes, for Quebec truck owners and so on, in saying that they are going to pass through there because it's faster.

Elle est également un des plus grands contributeurs financiers à plusieurs processus en cours : processus de paix au Moyen Orient, aide humanitaire aux pays de l'ex-Yougoslavie, etc.Enfin avec la mise en place de l'Union économique et monétaire, elle deviendra une des zones monétaires la plus importante dans l'économie internationale.
At the same time it is one of the largest financial contributors to a number of ongoing processes: the Middle East peace process, humanitarian aid to the countries of the former Yugoslavia, etc. Finally, with the establishment of Economic and Monetary Union, it will become one of the most important monetary areas in the international economy.

D'après mon expérience propre et mes lectures, etc., je suis convaincu que l'agriculture deviendra probablement de moins en moins importante sur le plan de la production alimentaire, que la nutrition deviendra la préoccupation première par opposition à la salubrité.
I believe that, from my own experience and my reading and so on, agriculture is probably going to be less and less important in producing food for people, that nutrition will become more of the focus as opposed to safety.

Si la question dit que le Québec deviendra un pays souverain, ou un pays indépendant, etc., alors il faudra procéder à une évaluation qualitative qui aura un rapport avec le résultat quantitatif, afin de décider ce qui constituera un mandat fort.
If the question talks about Quebec becoming a sovereign country or an independent country, etc., then a qualitative judgment will have to be made as it relates to the quantitative outcome of it in order to make a determination about what the strength of the mandate will be.