Traduction de «et volvo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Volvo Canada Ltée
Volvo Canada Ltd.

voiture expérimentale de sécurité Volvo
Volvo experimental security car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ventes de compresseurs au groupe VW et à PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo)
Sales of compressors to VW-group and PAG (Jaguar, Land Rover; Volvo)

La Commission européenne a estimé que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF ont enfreint les règles de concurrence de l’UE.
The European Commission has found that MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco, and DAF broke EU antitrust rules.

Il n’est pas acceptable que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF, qui produisent à eux seuls environ 9 sur 10 de camions de poids moyen et lourd en Europe, aient conclu une entente au lieu de se livrer concurrence.
It is not acceptable that MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco and DAF, which together account for around 9 out of every 10 medium and heavy trucks produced in Europe, were part of a cartel instead of competing with each other.

L’enquête de la Commission a révélé que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF avaient pris part à une entente ayant pour objet:
The Commission's investigation revealed that MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco and DAF had engaged in a cartel relating to:

Grâce à leur coopération à l’enquête, Volvo/Renault, Daimler et Iveco ont bénéficié de réductions d’amende au titre de la communication de 2006 sur la clémence.
For their cooperation with the investigation, Volvo/Renault, Daimler and Iveco benefited from reductions of their fines under the 2006 Leniency Notice.

Pour faire suite à la question du sénateur Day au sujet du concept de grossiste-importateur, prenons Volvo Canada et Volvo U.S. Est-ce le genre de structure dont nous parlons?
As a follow-up to Senator Day's question in regard to the wholesaler-importer concept, for instance, you would have Volvo Canada and Volvo U.S. Is that the kind of structure that we are looking at?

Je peux néanmoins vous dire que Volvo Canada et Volvo aux États-Unis appuient entièrement les conclusions que vous ont communiquées les autres fabricants aujourd'hui.
However, I can say to you that Volvo Canada and Volvo in the United States fully supports the findings that all the other manufacturers have put forward here today.

Du point de vue de la Commission, la cession de la participation de Volvo dans Scania n'influera pas sensiblement sur la capacité de Volvo à emprunter et à investir de même qu'elle ne réduira sa capacité à soutenir la concurrence sur le marché En tout cas, en vertu de l'engagement initial, Volvo ne pouvait légitimement espérer obtenir un prix minimum après la prorogation du délai initial au-delà du 23 avril 2003.
In the Commission's view, the disposal of Volvo's stake in Scania within the agreed deadline would not impact noticeably on Volvo's ability to borrow and invest, nor would it reduce its ability to compete in the marketplace. In any event, under the original undertaking, Volvo could not have any legitimate expectation to achieve a minimum price after the original deadline was extended beyond 23 April 2003.

La Commission européenne a autorisé Volvo Car Corporation à acquérir, par l'intermédiaire de sa filiale britannique à 100 %, Swecar Engineering Limited, le capital technique de Volvo Concessionaires Ltd, l'importateur et distributeur indépendant de voitures de tourisme Volvo au Royaume-Uni.
The Commission has cleared an operation by which the Volvo Car Corporation, through its wholly owned UK subsidiary Swecar Engineering Limited will purchase the operating assets of Volvo Concessionaires Ltd, the independent importer and distributor of Volvo passenger cars in the United Kingdom.

Volvo Car Corporation est la filiale du groupe Volvo qui développe, fabrique et commercialise les voitures de tourisme Volvo ainsi que leurs composants et pièces détachées dans le monde entier.
Volvo car corporation is the subsidiary of the Volvo Group which develops, manufactures and markets Volvo passenger cars and related components and spare parts all over the world.