Traduction de «et movimento » (Français → Anglais) :

Mon inquiétude est que cette résolution soit si faible que les individus qui étaient membres de partis néo-fascistes comme le Movimento Sociale Italiano dans les années 80 seront capables de la signer et de voter pour elle aujourd’hui.
My concern is that this resolution is so weak that individuals who back in the 1980s were members of neo-Fascist parties like the Movimento Sociale Italiano are able to sign and vote for the resolution today.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis conscient que l’environnement est une ressource inaliénable, qui doit être gérée dans son plein potentiel et dont la pérennité doit être garantie. Il n’est donc que normal selon nous et selon le Movimento Fiamma Tricolore, que je représente, que l’Union adopte ce sujet parmi ses priorités politiques et stratégiques.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree that the environment is an inalienable resource that must be managed to its full potential and its continuity must be guaranteed, and it is only right in our opinion and that of the Movimento Fiamma Tricolore, which I represent, that the Union includes this theme as one of its political and strategic priorities.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis conscient que l’environnement est une ressource inaliénable, qui doit être gérée dans son plein potentiel et dont la pérennité doit être garantie. Il n’est donc que normal selon nous et selon le Movimento Fiamma Tricolore , que je représente, que l’Union adopte ce sujet parmi ses priorités politiques et stratégiques.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree that the environment is an inalienable resource that must be managed to its full potential and its continuity must be guaranteed, and it is only right in our opinion and that of the Movimento Fiamma Tricolore , which I represent, that the Union includes this theme as one of its political and strategic priorities.

La majorité de ces partisans de la démocratie appartiennent au mouvement des droits de l’homme chrétien et démocrate chrétien, le Movimento Cristiano Liberación .
The majority of those advocating democracy belong to the Christian and Christian Democratic human rights movement, Movimento Cristiano Liberación.

La majorité de ces partisans de la démocratie appartiennent au mouvement des droits de l’homme chrétien et démocrate chrétien, le Movimento Cristiano Liberación.
The majority of those advocating democracy belong to the Christian and Christian Democratic human rights movement, Movimento Cristiano Liberación.

Les organisations suivantes collaborent avec ECHO dans le cadre de ce programme - cette liste n'est pas exhaustive: Associação, Intercâmbio e Cultura (Portugal), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Spain, Portugal, Netherlands, Belgium), Adra (Germany), Movimento Liberazione e Sviluppo (Italy), Merlin (UK), Accion Contra el Hambre (Spain), GOAL (Ireland), Fundação Assitência Médica Internacional (Portugal), Croix-Rouge (Belgium, Netherlands), Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), Comité international de la Croix-Rouge (ICRC).
Below is a non-exhaustive list of the organisations working with ECHO on this programme: Associação para a Cooperação, Intercâmbio e Cultura (Portugal), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Spain, Portugal, Netherlands, Belgium), Adra (Germany), Movimento Liberazione e Sviluppo (Italy), Merlin (UK), Accion Contra el Hambre (Spain), GOAL (Ireland), Fundação Assistência Médica Internacional (Portugal), Red Cross (Belgium, Netherlands), United Nations Children's Fund (UNICEF), International Committee of the Red Cross (ICRC).

Une aide d'1,25 million d'écus permettra aux ONG qui travaillent à Gaza et en Cisjordanie, c'est-à-dire Pharmaciens sans frontières France, la Croix- Rouge néerlandaise, Medical Aid for Palestinians (Royaume-Uni) et Movimento Liberazione e Sviluppo (Italie), de poursuivre leurs programmes médicaux et sanitaires.
A grant of ECU 1.25 million will enable NGOs to go on with medical and sanitation programmes in the Gaza Strip and on the West Bank. The organisations involved are Pharmaciens sans Frontières (France), Netherlands Red Cross, Medical Aid for Palestinians (UK) and Movimento Liberazione e Sviluppo (Italy).

Le projet s'adressera à des communautés de Fray Bartolomé et de Xamán et touchera environ 4 000 personnes au total. - Movimento Liberazione e Sviluppo, une ONG italienne espère atteindre environ 3 500 personnes dans quatre localités de Fray Bartolomé.
This will benefit communities in Fray Bartolomé and Xamán, reaching a total of about 4,000 people. o Movimento Liberazione e Sviluppo, an Italian NGO, expects to reach about 3,500 people at four sites in Fray Bartolomé.

Les partenaires d'ECHO sont deux organisations non gouvernementales italiennes, à savoir Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv) et Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC).
ECHO's partners in the field are two Italian non-governmental organisations, Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv), and Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC).

L'aide, transmise par le canal de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), donnera à Movimento Liberazione e Sviluppo, une organisation non gouvernementale italienne, la possibilité de venir en aide à des hôpitaux qui traitent de 9 000 à 12.000 Palestiniens nés handicapés ou atteints d'un handicap consécutif à des blessures par balle subies pendant les troubles.
The aid, channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable an Italian non-governmental organisation, Movimento Liberazione e Sviluppo (Molisv-Movimondo), to carry out a programme to assist hospitals treating between 9,000 and 12,000 people.